Vertaling van "laatste inschrijving opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Het laatste lid van paragraaf 2 verduidelijkt dat de aanbestedende overheid zo nodig de inschrijver opnieuw kan ondervragen binnen een termijn van twaalf dagen, die desgevallend kan verminderd worden.
Le dernier alinéa du paragraphe 2 précise que le pouvoir adjudicateur peut au besoin réinterroger le soumissionnaire dans un délai de douze jours, délai qui peut, le cas échéant, être réduit.

Voor die onderwijseenheid of voor die laatste : a) indien zij die opleiding niet hebben kunnen volgen omdat het aantal plaatsen onvoldoende was, moeten ze het bewijs van hun aanvraag om inschrijving kunnen leveren; b) indien die opleiding niet met een succes wordt bekrachtigd, moeten ze het bewijs leveren van hun nieuwe inschrijving voor de eerstvolgende organisatie van de onderwijseenheid en dan voor de volgende daarop, met de met redenen omklede instemming van de studieraad van de onderwijseenheid, als zij opnieuw geen succes kennen.
Pour cette unité d'enseignement ou pour cette dernière : a) si sa fréquentation n'a pu être réalisée faute de places suffisantes, d'apporter la preuve de sa demande d'inscription; b) si elle n'a pas été réussie, d'apporter la preuve de sa réinscription à la première organisation suivante de l'unité d'enseignement et à la suivante encore, avec l'accord motivé du conseil des études de l'unité d'enseignement, en cas de nouvel échec.

In dit laatste geval beveelt de Commissie of elke Raad de instelling om verder te gaan met de procedure van inschrijving, zonder dat de betrokken instelling niet opnieuw dezelfde reden van weigering om inschrijving kan inroepen.
Dans ce dernier cas, la Commission ou chaque Chambre ordonne à l'établissement de poursuivre la procédure d'inscription, sans que l'établissement concerné ne puisse à nouveau invoquer le même motif de refus d'inscription.

« Voor de in punt 7° vermelde voertuigen, voor wat het opnieuw in verkeer stellen betreft, voor zover zij, voorafgaandelijk aan de laatste inschrijving, aan de niet-periodieke keuring vermeld in artikel 23sexies, § 1, 3°, werden onderworpen, bestaat deze keuring uitsluitend uit het opstellen van het identificatieverslag, met inbegrip van de hiervoor nodige weging».
« En ce qui concerne la remise en circulation, le contrôle des véhicules mentionnés au point 7° consiste exclusivement en la rédaction d'un rapport d'identification, y inclus le pesage nécessaire, dans la mesure où ils ont été soumis auparavant, précédemment à la dernière immatriculation, au contrôle non-périodique mentionné à l'article 23sexies, §1, 3°».

De kandidaat die een eenvoudige verzaking heeft ingediend, wordt op zijn verzoek en ten vroegste na verloop van drie jaren vanaf zijn laatste inschrijving, opnieuw ingeschreven op de in artikel 10 of 19 bedoelde lijst.
Le candidat qui a introduit une déclaration de renonciation simple, est à nouveau inscrit à sa demande et au plus tôt après trois ans après sa dernière inscription sur la liste visée à l'article 10 ou 19.

« De kandidaat die niet voldoet aan de vereisten bepaald bij artikel 2, 2°, wordt op zijn verzoek en ten vroegste na verloop van drie jaren na zijn laatste inschrijving, opnieuw ingeschreven op de in artikel 3, eerste lid, bedoelde lijst.
« Le candidat qui ne satisfait pas aux conditions déterminées à l'article 2, 2°, est à nouveau inscrit à sa demande et au plutôt après trois ans après sa dernière inscription, sur la liste visée à l'article 3, alinéa 1.

De kandidaat die een eenvoudige verzaking heeft ingediend, wordt op zijn verzoek en ten vroegste na verloop van drie jaren vanaf zijn laatste inschrijving, opnieuw ingeschreven op de in artikel 3, eerste lid, bedoelde lijst.
Le candidat qui a introduit une déclaration de renonciation simple, est à nouveau inscrit à sa demande et au plutôt après trois ans après sa dernière inscription, sur la liste visée à l'article 3, alinéa 1.