Vertaling van "laatste geval draagt " (Nederlands → Frans) :

In dat laatste geval draagt vrijwilligerswerk ondubbelzinnig bij aan de opbouw van een Europese identiteit en zou het een doelmatig instrument moeten zijn voor het nader tot elkaar brengen van volkeren bij de toetreding van de nieuwe lidstaten.
Dans ce dernier cas, le volontariat contribue sans équivoque à la construction d'une identité européenne et devrait être un outil efficace pour rapprocher les peuples lors de l'adhésion de nouveaux Etats Membres.

In dit laatste geval draagt de begunstigde aan de Regering of aan elke door deze laatste aangeduide entiteit de intellectuele rechten op de resultaten van het project waarvoor een terugbetaalbaar voorschot werd toegekend over en wordt hij volledig vrijgesteld van het terugbetalen van het voorschot.
Dans ce dernier cas, le bénéficiaire transfère au Gouvernement, ou à toute entité désignée par celui-ci, les droits intellectuels sur les résultats du projet pour lequel une avance récupérable a été accordée et est totalement dispensé de rembourser l'avance.

In dit laatste geval draagt hij in de onderhoudskosten bij volgens met de distributienetbeheerder overeen te komen modaliteiten.
Dans ces cas, il participe aux frais d'entretien selon des modalités à convenir avec le gestionnaire du réseau de distribution.

In dat laatste geval is het de bank die de verantwoordelijkheid draagt voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen en controleren van het lichaamsmateriaal, aangezien die handelingen niet bij de activiteiten horen van de intermediaire structuur.
Dans ce dernier cas, la responsabilité du don, du prélèvement, de l'obtention et du test et le contrôle du matériel corporel revient à la banque car ces actes n'appartiennent pas au domaine d'activité de la structure intermédiaire.

Deze laatste draagt vervolgens het attest of, in voorkomend geval, een deel van het attest over aan de in aanmerking komende investeerder.
Cette dernière transfert, dans un second temps, l'attestation ou, le cas échéant, la part d'attestation à l'investisseur éligible.

In dit laatste geval draagt hij bij in de onderhoudskosten volgens met de distributienetbeheerder overeen te komen modaliteiten.
Dans ce dernier cas, il participe aux frais d'entretien selon des modalités à convenir avec le gestionnaire du réseau de distribution.