Vertaling van "laatste gebeurt weliswaar " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste gebeurt weliswaar volgens de geharmoniseerde regels van de Verordening, met name wat betreft de studies die moeten worden ingediend ter ondersteuning van een aanvraag tot toelating (de gegevensvereisten) en wat betreft de methodiek die moet worden gevolgd bij de evaluatie en de criteria die moeten worden gerespecteerd voor de toelating (de Uniforme Beginselen).
Cette dernière procédure suit les règles harmonisées du règlement, notamment en ce qui concerne les études qui doivent être réalisées à l'appui d'une demande d'autorisation (exigences en matière de données) et en ce qui concerne les méthodes qui doivent être appliquées lors de l'évaluation et les critères qui doivent être respectés pour l'autorisation (Principes uniformes).

De selectie van de voorzitters van de Federale Overheidsdiensten gebeurt weliswaar op grond van zogenaamde objectieve criteria, maar door jury's die door de minister worden samengesteld en waarin de minister zelf het laatste woord heeft.
La sélection des présidents des services publics fédéraux est assurée, il est vrai, sur la base de soi-disant critères objectifs mais par des jurys composés par le ministre qui a lui-même le dernier mot.