Traduction de «laatste fase gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volume van uitgeademde lucht in de laatste fase van de uitademing
gaz alvéolaire moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na goedkeuring en vrijgave worden de politiële criminaliteitsstatistieken in een laatste fase gepubliceerd op de website van de federale politie.
Après validation et autorisation de divulgation, la dernière phase consiste en la publication des statistiques policières de criminalité sur le site web de la police fédérale.

Het omzettingsproces van deze richtlijnen bevindt zich in een laatste fase. Deze richtlijnen dienen bijvoorbeeld enkel nog te worden ondertekend door de koning of een minister, gepubliceerd in het Staatsblad of (zeer belangrijk) een kennisgeving aan de Europese Commissie via onze permanente vertegenwoordiging.
Ces transpositions sont en phase de finalisation, ce qui ne nécessite plus, par exemple, qu'une signature royale ou ministérielle, une publication au Moniteur ou (très important) une notification à la Commission européenne par le biais de notre Représentation permanente.

De gezamenlijke ondertekening van wetgeving die is aangenomen via de medebeslissingsprocedure vormt, zoals u weet, de laatste fase van het lange en ingewikkelde wetgevingsproces van de Unie voordat de wetgeving in het Publicatieblad wordt gepubliceerd.
La signature conjointe des actes adoptés selon la procédure de codécision est, comme vous le savez, le stade final du long et difficile processus législatif de l’Union avant la publication des actes au Journal officiel.

Zoals in dit debat is gezegd, maken de lidstaten momenteel toewijzingsplannen voor de volgende periode en naast de lidstaten wier voorstellen al bij de Commissie liggen, hebben een tiental andere landen hun plannen al gepubliceerd en bevinden die zich in de laatste fase van de behandeling ervan op nationaal niveau.
Ainsi qu’il a été dit au cours du débat, les États membres sont désormais engagés dans la planification des allocations pour la prochaine phase et, outre les pays dont les propositions sont déjà parvenues à la Commission, dix autres ont déjà publié leur plan et en sont aux dernières étapes de la négociation au niveau national.