Traduction de «laatste elf jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

laatste jaar prevalentie
prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u mij zeggen hoe, voor de laatste twee jaar, de steun aan de volgende elf landen is onderverdeeld : Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, China, Zuid-Korea ?
Pourriez-vous me dire comment a été répartie, pour les deux dernières années, l'aide aux onze pays suivants : Bangladesh, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtman, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Philippines, Chine, Corée du Sud ?

Het aantal nieuwe besmettingen is tijdens de laatste tien, elf jaar gedaald met ongeveer 20 %.
Le nombre de nouvelles contaminations a chuté d'environ 20 % ces dix à onze dernières années.

Kunt u mij zeggen hoe, voor de laatste twee jaar, de steun aan de volgende elf landen is onderverdeeld : Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Vietnam, Laos, Cambodja, Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, China, Zuid-Korea ?
Pourriez-vous me dire comment a été répartie, pour les deux dernières années, l'aide aux onze pays suivants : Bangladesh, Sri Lanka, Thaïlande, Viêtman, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Philippines, Chine, Corée du Sud ?

Het cijfer voor het ganse jaar 2015 is niet gekend, maar voor de eerste elf maanden van 2015 haalde de klanttevredenheid 6,58 op tien, ondanks de stakingen die tijdens de laatste maanden plaatsvonden en een aanzienlijke impact hebben op de perceptie van de dienstverlening.
Pour 2015, le chiffre pour l'ensemble de l'année n'est pas connu, mais sur les 11 premiers mois de 2015, le niveau de satisfaction clients était de 6,58/10 et ce malgré les grèves au cours des derniers mois qui ont un impact significatif sur la perception du service.

Het feit dat deze instelling, die er de laatste elf jaar zelf niet in geslaagd is een doorlichting van de eigen boeken uit te voeren, zich wil uitspreken over deze materie vind ik nogal absurd.
Je pense que voir cette Assemblée, qui ne parvient pas à auditer ses comptes depuis près de 11 ans, émettre des commentaires sur ce sujet est un peu absurde.

G. overwegende dat de Iraakse regering de laatste elf jaar zijn terreurregime, met vertakkingen in alle geledingen van de samenleving, is blijven uitbreiden en ernstig en op grote schaal de mensenrechten is blijven schenden, met inbegrip van een actief vervolgingsbeleid ten aanzien van de Koerdische, Turkmeense en Assyrische bevolkingsgroepen in het noorden en de sjiieten in het zuiden, en met name ten aanzien van de bewoners van de Zuid-Mesopotamische moeraslanden, waarbij de identiteit, de traditionele levenswijze en de waterwegen van deze groepen volledig worden vernietigd, vaststellend dat er geen tekenen zijn die wijzen op een verandering in het beleid,
G. considérant que le gouvernement irakien a continué, au cours des onze dernières années, à accentuer un régime de terreur qui atteint tous les niveaux de la société, et à commettre des violations graves et massives des droits de l'homme, y compris la persécution active des populations kurde, turkmène et assyrienne dans le Nord du pays et des chiites dans le Sud, notamment les habitants des marécages de basse Mésopotamie, et la destruction totale de leur identité, de leur mode de vie antique et des voies fluviales; constatant qu'aucun signe ne laisse présager un changement de politique en la matière,

G. overwegende dat de Iraakse regering de laatste elf jaar zijn terreurregime, met vertakkingen in alle geledingen van de samenleving, is blijven uitbreiden en ernstig en op grote schaal de mensenrechten is blijven schenden, met inbegrip van een actief vervolgingsbeleid ten aanzien van de Koerdische, Turkmeense en Assyrische bevolkingsgroepen in het noorden en de sjiieten in het zuiden, en met name ten aanzien van de bewoners van de Zuid-Mesopotamische moeraslanden, waarbij de identiteit, de traditionele levenswijze en de waterwegen van deze groepen volledig worden vernietigd, vaststellend dat er geen tekenen zijn die wijzen op een verandering in het beleid,
G. considérant que le gouvernement iraquien a continué, au cours des onze dernières années, à accentuer son régime de terreur, à tous les niveaux de la société, et à commettre des violations graves et massives des droits de l'homme, y compris la persécution active des populations kurde, turkmène et assyrienne du Nord et des chiites du Sud du pays, notamment les habitants des marécages de basse Mésopotamie, et la destruction totale de leur identité, de leur mode de vie antique et des voies fluviales; constatant qu'aucun signe ne laisse présager un changement de politique,

22. De Iraakse autoriteiten hebben de laatste elf jaar ernstig de mensenrechten geschonden, met inbegrip van de willekeurige arrestatie van politieke tegenstanders, de marteling en executie van gevangenen en gedwongen uitzettingen.
22. Au cours des dix dernières années, les autorités iraquiennes ont attenté gravement aux droits de l'homme, notamment par l'arrestation arbitraire d'opposants politiques, la torture, des exécutions de prisonniers et des expulsions forcées.

13. uit zijn bezorgdheid over de afsluiting van de maatregelen van de voorgaande perioden; is met name verbaasd te horen dat elf jaar na de einddatum voor de vastleggingen en negen jaar na de laatste betalingsdatum eind 2000 zegge en schrijve 35 programma's van vóór 1989 nog steeds niet zijn afgerond;
13. exprime son inquiétude à propos de la clôture des interventions des périodes précédentes; apprend notamment avec une grande surprise qu'à 11 ans de la clôture des engagements et à 9 ans de la date limite pour effectuer les paiements, 35 programmes antérieurs à 1989 restaient encore ouverts à la fin 2000;