Vertaling van "laatste drie jaren aangegeven " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel gevallen van verkrachting werden er de laatste drie jaren aangegeven bij de politie?
1) Combien de cas de viol ont-ils fait l'objet d'un dépôt de plainte auprès de la police ces trois dernières années?

5)Kan voor de laatste drie jaren aangegeven worden hoeveel het totaal bedroeg op jaarbasis van het aantal behandelingen van levensbeëindiging?
5) Le ministre peut-il communiquer quel a été, au cours de chacune des trois dernières années, le montant total annuel des traitements d'interruption de vie ?

28 Belgische militairen hebben de laatste drie jaren deelgenomen aan de operaties van B-FAST.
28 militaires belges ont participé ces trois dernières années aux opérations de B-FAST.

2. Voor welke bedragen werden de laatste drie jaren (2013, 2014 en 2015) opdrachten uitbesteed (aan consultancy, communicatie, enz.)?
2. Quel est le montant des adjudications effectuées ces trois dernières années (2013, 2014 et 2015) (consultants, communications, etc.) ?

2) Een paar keer gedurende de laatste drie jaren werden via internationale veilingen verwezen naar kunstwerken, gelieerd aan de Tweede Wereldoorlog en België, die worden verhandeld.
2) Il est arrivé durant ces trois dernières années que des œuvres d'art en lien avec la Belgique et la Seconde Guerre mondiale aient été mises en vente lors d'enchères internationales.

Het is immers goed mogelijk dat een slachtoffer slechts laattijdig aangifte doet (Bron: federale politie) Het aantal geregistreerde feiten inzake verkrachting is de laatste drie jaren telkens gedaald is.
En effet, il se peut que la victime n'établisse de déclaration qu'après un certain temps (Source: police fédérale) Le nombre de faits enregistrés en matière de viol, ces trois dernières années, a baissé à chaque fois.

8) Voor de laatste drie jaren werden door het RIZIV volgende bedragen aan onterecht betaalde uitkeringen vastgesteld, waarbij er sprake was van recidive : – 2013 = 67 149,03 euro ; – 2014 = 4 626,56 euro ; – 2015 = 86 263,11 euro.
8) Pour les trois dernières années, l’INAMI a constaté les montants suivants d’allocations indûment payées, lorsqu’il était question de récidive : – 2013 = 67 149,03 euros ; – 2014 = 4 626,56 euros ; – 2015 = 86 263,11 euros.

1. Hoeveel gevallen van verkrachting werden er de laatste drie jaren aangegeven bij de politie en kan de geachte vice-eersteminister de evolutie van het aantal aangiften toelichten ?
1. Combien de cas de viol ont-ils été déclarés à la police ces trois dernières années, et la vice-première ministre peut-elle commenter l'évolution du nombre de déclarations ?

2. Hoeveel gevallen van verbaal geweld tegen holebi's werden er de laatste drie jaren aangegeven bij de politie en dit bij voorkeur per provincie of per regio en kan de minister de evolutie van het aantal aangiftes toelichten ?
2. Combien de cas de violences verbales contre des holebis ont-ils été déclarés ces trois dernières années à la police, et ce de préférence par province ou par région, et l'honorable ministre peut-il expliquer l'évolution du nombre de déclarations ?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld tegen holebi's werden er de laatste drie jaren aangegeven bij de politie en dit bij voorkeur per provincie of per regio en kan de geachte minister de evolutie van het aantal aangiftes toelichten ?
1. Combien de cas de violences physiques contre des holebis ont-ils été déclarés ces trois dernières années à la police, et ce de préférence par province ou par région, et l'honorable ministre peut-il expliquer l'évolution du nombre de déclarations ?