Vertaling van "laatste conventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACS-EU-overeenkomst [ ACS-EG-conventie ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

Conventie van Lomé
convention de Lomé

internationale conventie [ multilaterale conventie ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

Democratische Conventie | Democratische Conventie van Roemenië | DC [Abbr.] | DCR [Abbr.]
Convention Démocratique | Convention démocratique de Roumanie | CD [Abbr.] | CDR [Abbr.]

internationale bijeenkomst/congres/conferentie | internationale conventie | internationale conventie/verdrag/verbond/afspraak
convention internationale

Conventie van Chicago
Convention de Chicago

systeem van conventies
système conventionnel

Conventie van de Rechten van het Kind
Convention des Droits de l'Enfant

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste conventie uit 2011 kent een aantal basisrechten inzake sociale bescherming en arbeidsrecht toe aan het huispersoneel.
Cette dernière convention de 2011 reconnaît une série de droits de base en matière de protection sociale et de droit du travail aux travailleurs domestiques.

Deze laatste Conventie zal ophouden van toepassing te zijn tussen de Staten ten aanzien van dewelke de nieuwe Conventie zal in werking treden.
Cette dernière Convention cessera d'être applicable entre les États à l'égard desquels la nouvelle Convention entrera en vigueur.

97,70 % van de logopedisten heeft zich aangesloten bij de laatste conventie R2015 - 2017.
97,70 % des logopèdes ont adhéré à la dernière convention R2015 - 2017.

1. a) Welke zijn de dag van vandaag de tarieven van logopedisten? b) Hoeveel procent van de logopedisten heeft zich aangesloten bij de laatste conventie?
1. a) Quels sont aujourd'hui les tarifs des logopèdes? b) Quel pourcentage de l'ensemble des logopèdes a adhéré à la dernière convention?

Zoals in de laatste conventies die door de Conferentie van Den Haag werden uitgewerkt, wordt er een onderscheid gemaakt tussen de Staten met verscheidene rechtssystemen met territoriale toepassing, en de Staten met verscheidene rechtssystemen toepasselijk op verschillende categorieën van personen.
À l'instar des dernières conventions élaborées par la Conférence de La Haye, une distinction est faite entre les États ayant plusieurs systèmes de droit d'application territoriale, et les États ayant plusieurs systèmes de droit applicables à des catégories différentes de personnes.

In het ontwerp werd een artikel opgenomen, dat ertoe strekt de financiering van een alleenstaande terroristische daad te bestraffen, om aan de verplichtingen van die laatste conventie te voldoen.
Un article visant à réprimer le financement d'un acte terroriste isolé a précisément été inséré dans le projet pour satisfaire aux obligations imposées par cette dernière convention.

Voor de laatste vijf jaar bedraagt het aantal begunstigde gemeenten van deze ontvangsten: - 551 in 2001, - 544 in 2012, - 549 in 2013, - 550 in 2014 en, op basis van de nieuwe conventie, 45 in 2015.
Pour les cinq dernières années, le nombre de communes bénéficiant de ces recettes sont de: - 551 en 2011, - 544 en 2012, - 549 en 2013, - 550 en 2014 et, sur base de la nouvelle convention, 45 en 2015.

Regie der Gebouwen: 1. a) In afwachting van een omzetting in het wettelijk kader door de wetgevende macht van de eisen van de VN-Conventie van 2006 betreffende de rechten van personen met een handicap, verbindt de Regie der Gebouwen zich ertoe de in voege zijnde gewestelijke reglementeringen toe te passen in de specifieke omstandigheden die bepaald worden door deze laatste.
La Régie s'occupe également de la conclusion du contrat de location et effectue dans le bâtiment les premiers travaux d'installation. Régie des Bâtiments: 1. a) Dans l'attente d'une transposition dans le cadre légal par le pouvoir législatif des exigences de la Convention ONU de 2006 relative aux droits des personnes handicapées, la Régie des Bâtiments s'engage à appliquer les réglementations régionales en vigueur dans les conditions spécifiques définies par celles-ci.