Traduction de «laatste cijfergegevens zullen ten vroegste » (Néerlandais → Français) :

Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn.
À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009.

Het is raadzaam hiervoor de cijfergegevens van de jaren 2007 en 2008 te gebruiken. Deze laatste cijfergegevens zullen ten vroegste in maart 2009 beschikbaar zijn" .
À cet effet, il est conseillé de prendre les données chiffrées des années 2007 et 2008, lesquelles seront disponibles au plus tôt en mars 2009».

Art. 42. Dit samenwerkingsakkoord treedt in werking op de dag van publicatie in het Belgisch Staatsblad van de laatste instemmingsakte en ten vroegste op 1 juni 2015.
Art. 42. Le présent accord de coopération entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge du dernier acte d'assentiment et au plus tôt le 1 juin 2015.

De gegevens van 2014 zullen ten vroegste begin 2016 beschikbaar zijn.
Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt début 2016.

De gegevens voor 2014 zullen ten vroegste eind december 2015 beschikbaar zijn.
Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

De gegevens met betrekking 2014 zullen ten vroegste eind december 2015 beschikbaar zijn.
Les données relatives à l'année 2014 seront disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

1. a) Data over het jaar 2014 uit de veroordelingsstatistieken zullen ten vroegste begin januari 2016 beschikbaar zijn. b) In bijlage wordt een overzicht gegeven voor alle genomen beslissingen - verval van recht tot sturen - per type beslissing en uitgesplitst per ressort over de jaren 2012 en 2013.
1. a) Les données relatives à l'année 2014, issues des statistiques de condamnation, seront disponibles au plus tôt au début de janvier 2016. b) Un document en annexe donne une vue d'ensemble de toutes les décisions prises - déchéance du droit de conduire - par type de décision. Les données sont ventilées par ressort pour les années 2012 et 2013.

De laatste sessie gaat ten vroegste drie, en ten laatste zes maanden na de bevalling door.
La dernière des séances doit avoir lieu au plus tôt trois et au plus tard six mois après l'accouchement.

De oproep en de selectie zijn gepland voor de eerste helft van 2005 in samenwerking met de overeenkomstige commissie van het RIZIV. De projecten zullen ten vroegste in de tweede helft van 2005 van start kunnen gaan.
L'appel et le choix des projets sont prévus pour le premier semestre de 2005 et se feront en collaboration avec la commission correspondante de l'INAMI. Les projets pourront commencer au plus tôt au deuxième semestre de 2005.

- De eerste gecertificeerde opleidingen zullen ten vroegste in september 2005 starten.
- Les premières formations certifiées commenceront au plus tôt en septembre 2005.