Vertaling van "laatste categorie omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste categorie omvat leden zoals operatoren, fabrikanten, internationale organisaties en wetenschappelijke instellingen.
Cette dernière catégorie comprend des membres tels que des opérateurs, des fabricants, des organismes internationaux et des institutions scientifiques.

De laatste categorie omvat niet-aangemelde/illegale informele zorgverleners.
La dernière catégorie inclut, quant à elle, les aidants informels non déclarés/illégaux.

Vanaf 1 januari 2012 wordt in de categorie van het opvoedend hulppersoneel een betrekking van coördinator voor bevorderingspedagogiek aan een gespecialiseerde basis- en secundaire school georganiseerd of gesubsidieerd, wanneer een gespecialiseerde school die zowel een afdeling basisonderwijs als een afdeling secundair onderwijs omvat, op de laatste schooldag van de maand september van het lopende schooljaar op zijn minst 150 regelmatige leerlingen telt.
A partir du 1 janvier 2012, un emploi de coordinateur en pédagogie de soutien dans une école fondamentale et secondaire spécialisée peut être organisé ou subventionné dans la catégorie du personnel auxiliaire d'éducation lorsque le nombre d'élèves réguliers d'une école spécialisée qui comprend une section fondamentale et une section secondaire est d'au moins 150 le dernier jour d'école du mois de septembre de l'année scolaire en cours.

De laatste categorie omvat 500 000 EUR voor een studie naar milieu-indicatoren, 500 000 EUR voor onderzoek naar de mogelijkheid van Europese kwaliteitslabels, splitsing van een begrotingsonderdeel voor uitvoerrestituties in twee onderdelen, een voor vlees en een voor levende dieren, alsmede een verkennend onderzoek naar de financiering van de risico's van vee-epidemieën.
Le Parlement européen demande, entre autres, de consacrer 500 000 euros à l'examen d'indicateurs environnementaux et la même somme à l'exploration des possibilités de création de labels européens de qualité, de subdiviser une ligne budgétaire afin de distinguer les restitutions à l'exportation de viande des restitutions à l'exportation d'animaux vivants et de réaliser une étude pilote concernant le financement des risques liés aux épizooties frappant le bétail.

« De Regering werkt bij besluit jaarlijks de lijst bij zoals bedoeld in het eerste lid, die ten minste van elke hogeschool de naam, de categorie`n, de afdelingen, de opties, de specialisatiestudies en de adressen van de vestigingen waar deze worden georganiseerd omvat op ten laatste 15 juni».
« Le Gouvernement met à jour annuellement par arrêté la liste visée à l'alinéa 1, qui comprend au moins pour chaque haute école son appellation, ses catégories, ses sections, options, études de spécialisation et les adresses des implantations où celles-ci sont organisées au plus tard le 15 juin».

Deze laatste categorie omvat bijvoorbeeld de spontane aangiften van de belastingplichtigen die het grondgebied definitief verlaten hebben.
Cette dernière catégorie peut par exemple, contenir les déclarations spontanées de contribuables qui quittent définitivement le territoire.