Traduction de «laatste bedenking betreft » (Néerlandais → Français) :

Een laatste bedenking betreft artikel 27 van het voorliggende wetsvoorstel in verband met de klachten van particulieren.
La dernière observation de M. Dobbelaere concerne l'article 27 de la proposition de loi à l'examen, c'est-à-dire les plaintes émanant de particuliers.

Een laatste bedenking betreft het voorgestelde artikel 8 met betrekking tot de wijziging van artikel 590 van het Gerechtelijk Wetboek.
Une dernière remarque concerne l'article 8 proposé qui modifie l'article 590 du Code judiciaire.

Een laatste bedenking betreft de problematiek van de uitbreiding van de faciliteiten waarbij de verweerder die gedagvaard is in burgerlijke zaken eenzijdig kan eisen dat de zaak naar de Franstalige rechtbank wordt verwezen op basis van criteria die te maken hebben met arbeidsverhoudingen of het aantal stukken.
Une dernière réflexion concerne la problématique de l'extension des facilités, qui permet à la partie défenderesse citée à comparaître en matière civile d'exiger unilatéralement que la cause soit renvoyée au tribunal francophone et ce, sur la base de critères liés aux relations de travail ou au nombre de pièces du dossier.