Vertaling van "laatste akkoord gaat " (Nederlands → Frans) :

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controlearts, neemt deze laatste binnen 24 uur contact met de behandelende arts.
Si l'agent n'est pas d'accord avec la décision du médecin contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 24 heures avec le médecin traitant.

De Belgische steun aan het Congolese leger kan enkel mogelijk zijn als deze laatste akkoord gaat om minstens een aanzet tot hervorming te geven.
Le soutien belge à l'armée congolaise n'est envisageable qu'à la condition que cette dernière consente au moins à amorcer une réforme.

Indien deze laatste op dat ogenblik kenbaar maakt dat hij niet akkoord gaat met de bevindingen van de controlearts, wordt dit door deze laatste vermeld op voornoemd geschrift.
Si ce dernier ne peut à ce moment marquer son accord avec les constatations du médecin-contrôleur, ceci sera acté par ce dernier sur l'écrit précité.

Op vraag van een lid stelt de minister dat voor de hangende dossiers waarin de administratie een uitspraak doet na de inwerkingtreding van deze wet, waarmee de belastingplichige niet akkoord gaat, deze laatste zich rechtstreeks tot de rechtbank van eerste aanleg kan wenden in plaats van tot het hof van beroep.
En réponse à la question d'un membre, le ministre déclare que, si l'administration statue dans des dossiers pendants après l'entrée en vigueur de la présente loi, le contribuable mécontent pourra saisir directement le tribunal de première instance au lieu de la Cour d'appel.

De heer Steverlynck dient ook amendement nr. 5 in ter aanvulling van artikel 3, § 2, waarbij betaling van de schuld kan worden verkregen van een debiteur van de schuldenaar voor zoverre deze laatste ermee akkoord gaat.
M. Steverlynck dépose également l'amendement nº 5, tendant à compléter l'article 3, § 2, pour pouvoir faire régler la dette par une personne redevable au débiteur à la condition que celui-ci ait donné son assentiment.

Na een korte schorsing van de vergadering op verzoek van de voorzitter van het Vlaams Parlement, deelt deze laatste het Bureau van de Senaat mee dat de delegatie van het Vlaams Parlement unaniem akkoord gaat met het standpunt van de minister van Justitie.
Après une brève suspension de la réunion décidée à la demande du président du Parlement flamand, ce dernier fait savoir au Bureau du Sénat que la délégation du Parlement flamand se rallie à l'unanimité au point de vue du ministre de la Justice.

- 1 buitenlandse expert (de voorkeur zal worden gegeven aan een ambtenaar van het DG Onderzoek van de Europese Commissie, als deze laatste akkoord gaat);
- 1 expert étranger (la préférence sera donnée à un fonctionnaire de la DG Recherche de la Commission européenne, si cette dernière marque son accord);

Indien de ambtenaar niet akkoord gaat met de beslissing van de controle-arts, neemt deze laatste binnen de 48 uur contact op met de behandeld geneesheer.
Si le fonctionnaire n'est pas d'accord avec la décision du médecin-contrôleur, ce dernier prend contact endéans les 48 heures avec le médecin traitant.

« Art. 5. § 1. De algemene vergadering van een ziekenfonds kan, met inachtneming van de regels inzake statutenwijzigingen zoals bedoeld in artikel 10, beslissen naar een andere landsbond over te gaan, voorzover deze laatste akkoord gaat.
« Art. 5. § 1. L'assemblée générale d'une mutualité peut, en tenant compte des règles relatives aux modifications de statuts telles que prévues à l'article 10, décider de muter vers une autre union nationale pour autant que celle-ci soit d'accord.