Vertaling van "laatste aanleg optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste en laatste aanleg
premier et dernier ressort

uitspraak doen in laatste aanleg | uitspraak doen in laatste instantie
statuer en dernier ressort

in eerste en laatste aanleg oordelen
juger en premier et dernier ressort

vonnis bij hoogst gewijsde | vonnis in laatste aanleg
jugement en dernier ressort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarenboven zou de Raad van State in eerste en laatste aanleg optreden, zonder dat enig cassatieberoep mogelijk is.
Par ailleurs, le Conseil d'État devrait intervenir en première et en dernière instance, sans possibilité de recours en cassation.

Dat neemt niet weg dat, wanneer de vrederechter in laatste aanleg en de rechtbank van eerste aanleg in beroep optreden, zij eveneens een verzoek tot prejudicieel advies aanhangig kunnen maken.
Il n'empêche que lorsque le juge de paix statue en dernier ressort et que le tribunal de première instance statue en degré d'appel, ces juridictions peuvent également saisir la Cour de cassation d'une demande d'avis préjudiciel.