Traduction de «laatst gerangschikte ambt » (Néerlandais → Français) :

In afwezigheid van een ongunstig verslag en bij gelijk aantal ingediende kandidaturen, worden de kandidaten gerangschikt volgens het burgerlijk jaar gedurende welk het laatste diploma, getuigschrift of brevet waarop het vereiste bekwaamheidsbewijs voor het toe te kennen ambt steunt, uitgereikt werd, en waarvan zij houder zijn.
En l'absence de rapport défavorable et à nombre égal de candidatures introduites, les candidats sont classés selon l'année civile au cours de laquelle a été délivré le dernier diplôme, certificat ou brevet constitutif du titre requis pour la fonction à conférer et dont ils sont porteurs.

5° in 6° worden de woorden « in het centrum waar de vermindering van prestaties zich voordoet en in het laatst gerangschikte ambt » vervangen door de woorden « in het centrum en in het ambt waar de vermindering van prestaties zich voordoet ».
5° au 6°, les mots " dans le centre où se produit la diminution des prestations et dans la fonction classée dernière" sont remplacés par les mots " dans le centre et la fonction où se produit la diminution des prestations" .

Niet begrepen in dit laatste aantal zijn de personeelsleden van de niveaus 3 en 4 die vanaf 1 juni 2001 opteerden voor het verlof voorafgaand aan de pensionering. Het betrof 255 personeelsleden op een totaal van 574 die tot 1 juni 2002 het departement zullen verlaten (koninklijk besluit van 13 maart 2001 tot invoering van een verlof voorafgaand aan de pensionering ten gunste van ambtenaren van het federaal administratief Openbaar Ambt die titularis zijn van de graden die gerangschikt zijn in niveau 3 en 4).
Ne sont pas compris dans ce dernier chiffre les membres du personnel de niveau 3 et 4 qui ont opté pour le congé préalable à la retraite à partir du 1er juin 2001, soit 255 membres du personnel sur un total de 574 qui quitteront le département pour le 1er juin 2002 (arrêté royal du 13 mars 2001 instituant un congé préalable à la mise à la retraite en faveur des agents de la Fonction publique administrative fédérale qui sont titulaires des grades classés dans les niveaux 3 et 4).