Traduction de «laatst bekende adres » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst bekend gebied
dernière cellule connue

vertrokken zonder bekend adres
parti sans laisser d'adresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verblijfplaats en/of bekend adres; indien onbekend, vermeld het laatst bekende adres:
Résidence et/ou adresse connue; si l'adresse est inconnue, indiquer la dernière adresse connue:

Verblijfplaats en/of bekend adres; indien onbekend, vermeld het laatst bekende adres: .
Résidence et/ou adresse connue (si l'adresse est inconnue, indiquer la dernière adresse connue):.

1. In punt A, te weten de ontworpen paragraaf 1/1, tweede lid, schrijve men « het laatste aan de syndicus op het ogenblik van de verzending bekende adres ..».
1. Au point A, dans le paragraphe 1/1, alinéa 2, en projet, il y a lieu d'écrire, dans la version française, « la dernière adresse » au lieu de « la dernière l'adresse ».

6. Het Bureau zendt deze herinneringsbrieven aan het laatste aan het Bureau bekende adres van de merkhouder.
6. Les rappels sont envoyés à la dernière adresse du titulaire de la marque connue de l'Office.

6. Het Bureau verzendt deze kennisgevingen aan het laatste hem bekende adres van betrokkenen.
6. Les rappels de l'Office sont envoyés à la dernière adresse qu'il connaît des intéressés.

Adres : a) via Bordighera 34, Milaan, Italië (laatst bekende adres); b) Senis, Oristano, Sardinië, Italië.
Adresses : a) via Bordighera 34, Milan, Italie (dernière adresse connue), b) Senis, Oristano, Sardaigne, Italie.

Adres : a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milaan), Italië; b) Via Cefalonia 11, Milaan, Italië (woonplaats, laatst bekende adres).
Adresses : a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italie; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italie (domicile, dernière adresse connue).

Adres : Via degli Apuli 5, Milaan, Italië (laatst bekende adres).
Adresse : Via degli Apuli 5, Milan, Italie (dernière adresse connue).

4 bis. De lidstaten die bronbelasting heffen, kunnen bepalen dat tijdens de overgangsperiode een marktdeelnemer die rente uitbetaalt of als tussenpersoon optreedt om de uitbetaling van rente aan een van de entiteiten die bedoeld worden in artikel 4, lid 2 en die in een andere lidstaat gevestigd is, beschouwd wordt als uitbetalende instantie in plaats van de bewuste entiteit en op de rente de bronbelasting moet toepassen, tenzij die entiteit formeel aanvaardt dat haar benaming en adres, en het totaalbedrag van de rente die haar betaald of toegekend wordt, bekend gemaakt worden in de zin van artikel 4, lid 2, laatste alinea.
4 bis. Au cours de la période de transition, les Etats membres prélevant la retenue à la source peuvent prévoir qu'un opérateur économique payant des intérêts, ou attribuant le paiement d'intérêts, à une entité visée à l'article 4, paragraphe 2 établie dans un autre Etat membre sera considéré comme étant l'agent payeur en lieu et place de l'entité et prélèvera la retenue à la source sur ces intérêts, à moins que l'entité n'ait formellement accepté que sa dénomination et son adresse, ainsi que le montant total des intérêts qui lui sont payés ou attribués, soient communiqués conformément au dernier sous-paragraphe de l'article 4 paragraphe 2.

5. De lidstaten die bronbelasting heffen, kunnen bepalen dat tijdens de overgangsperiode een marktdeelnemer die rente uitbetaalt of als tussenpersoon optreedt om de uitbetaling van rente aan een van de entiteiten die bedoeld worden in artikel 4, lid 2 en die in een andere lidstaat gevestigd is, beschouwd wordt als uitbetalende instantie in plaats van de bewuste entiteit en op de rente de bronbelasting moet toepassen, tenzij die entiteit formeel aanvaardt dat haar benaming en adres, en het totaalbedrag van de rente die haar betaald of toegekend wordt, bekend gemaakt worden in de zin van artikel 4, lid 2, laatste alinea.
5. Au cours de la période de transition, les Etats membres prélevant la retenue à la source peuvent prévoir qu’un opérateur économique payant des intérêts, ou attribuant le paiement d’intérêts, à une entité visée à l’article 4, paragraphe 2 établie dans un autre Etat membre sera considéré comme étant l’agent payeur en lieu et place de l’entité et prélèvera la retenue à la source sur ces intérêts, à moins que l’entité n’ait formellement accepté que sa dénomination et son adresse, ainsi que le montant total des intérêts qui lui sont payés ou attribués, soient communiqués conformément au dernier sous-paragraphe de l’article 4 paragraphe 2.