Vertaling van "laatst aangehaalde gevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | vanghaak | wandhaak
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de laatst aangehaalde gevallen gaat het wel degelijk over gedragingen die onder het strafrecht vallen.
Dans les derniers cas, il s'agit de comportements qui relèvent du droit pénal.

In de laatst aangehaalde gevallen gaat het wel degelijk over gedragingen die onder het strafrecht vallen.
Dans les derniers cas cités, on peut réellement parler de comportements relevant du droit pénal.

Er dient te worden opgemerkt dat het in bepaalde gevallen niet nodig is tot loting over te gaan; zo zal bv. wanneer buiten de lijsten met een beschermd letterwoord, slechts één enkele lijst ingediend wordt, aan deze laatste lijst automatisch het nummer toegekend worden dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat werd toegekend overeenkomstig het aangehaalde artikel 20 WVEP.
On remarquera que dans certains cas, il n'y aura pas lieu de procéder à des tirages au sort; ainsi, si en dehors des listes portant un sigle protégé, une seule liste est présentée, cette liste recevra automatiquement le numéro d'ordre suivant immédiatement le dernier numéro attribué conformément à l'article 20 LEPE.

Artikel 103 van de wet van 20 december 1995 houdende sociale bepalingen, waarbij een § 2ter werd ingevoegd in artikel 20 van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, voorziet daadwerkelijk in de mogelijkheid voor de directeur-generaal van het Bestuur van het sociaal statuut der zelfstandigen om geldelijke sancties op te leggen aan een sociaal verzekeringsfonds, als dit laatste geen of onvoldoende gevolg geeft in de door het geacht lid aangehaalde gevallen.
L'article 103 de la loi du 20 décembre 1995 portant des dispositions sociales, qui a inséré un § 2ter dans l'article 20 de l'arrêté royal no 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, prévoit effectivement la possibilité pour le directeur général de l'Administration du statut social des indépendants de prendre des sanctions pécuniaires à l'encontre d'une caisse d'assurances sociales, lorsque cette dernière ne donne pas suite, ou donne une suite insuffisante, dans les cas cités par l'honorable membre.