Vertaling van "laat weten hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Het gevolg van deze situatie is dat men alleen via indirecte weg kan weten hoeveel verpleegkundigen actief zijn, laat staan in welke sectoren (thuisverzorging, ziekenhuis) of onder welk statuut zij werken.
Il s'ensuit que l'on ne peut savoir qu'indirectement quel est le nombre de praticiens de l'art infirmier actifs et, à fortiori, dans quel secteurs (soins à domicile, hôpitaux) ou sous quel statut ils travaillent.

Soms laat die goedkeuring op zich wachten en moeten de openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) projecten uitstellen omdat ze nog niet weten over hoeveel geld ze zullen beschikken.
Parfois, l'accord tarde, et les centres publics d'action sociale (CPAS) se voient alors contraints de reporter à plus tard certains projets ne sachant pas de quels montant ils bénéficieront.

Tenslotte laat het compromis ons nu weten hoeveel de individuele EU-landen moeten bijdragen aan de EU-verplichting om de broeikasgasemissies die de klimaatverandering in specifieke gebieden veroorzaken, met een vijfde te verlagen.
Après tout, le compromis nous permet de savoir dans quelle mesure les différents pays de l’UE devront contribuer à l’obligation de l’UE de réduire d’un cinquième dans certains domaines les émissions de gaz à effet de serre à l’origine du changement climatique.

Aangezien de verkoopprijs van deze producten pas kan worden bepaald wanneer de consument laat weten hoeveel hij ervan wenst, moet alleen de prijs per meeteenheid worden aangeduid.
Comme le prix de vente de ces produits ne peut être fixé avant que le consommateur n'ait indiqué la quantité souhaitée, seul le prix à l'unité de mesure doit être indiqué.

3. Geen enkele toepassing laat toe te weten welke dossiers die bij de BBI in de loop van een jaar geopend werden, voor de rechtbanken gebracht worden in de loop van datzelfde jaar of in de loop van dat jaar +1, +2, .Het is dus onmogelijk om te weten hoeveel dossiers er actueel voor het gerecht zijn of werden gebracht.
3. Aucune application ne permet de savoir quels dossiers traités par l'ISI au cours d'une année donnée ont été portés devant le juge au cours de cette même année ou au cours de cette année +1, +2, .Il est donc impossible de savoir combien de dossiers sont actuellement entre les mains du tribunal ou l'ont été.

Laat staan dat we weten welk budget hiervoor in de toekomst zal nodig zijn. 1. a) Hoeveel verpleegkundigen zijn vandaag, opgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en Brussel, houder van een bijzondere beroepstitel of beroepsbekwaamheid? b) Kunnen we een overzicht krijgen per beroepstitel?
1. a) Combien d'infirmiers sont actuellement détenteurs d'un titre professionnel particulier ou d'une qualification professionnelle particulière, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par titre professionnel?