Vertaling van "laat oren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

omtrek oren
tour d'oreille

horen met twee oren
audition binauriculaire | audition stéréophonique | entendre des deux oreilles

de oren omsluitende helm
casque enveloppant

varken met rechtopstaande oren
oreille dressée | oreille relevée

aero-otitis media | gevolgen van verandering in omgevende luchtdruk of waterdruk op oren
Effets sur l'oreille des changements de la pression atmosphérique ambiante ou de celle de l'eau Otite moyenne barotraumatique

beide oren
les deux oreilles

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het volstaat dat een klant met een ernstige infectie zijn oren laat doorboren en dat het pistool daarna bij andere klanten wordt gebruikt.
Il suffit qu'un client atteint d'une infection grave se fasse percer l'oreille et qu'ensuite, le même pistolet soit réutilisé sur d'autres clients.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik laat de tekst die ik had voorbereid even liggen, omdat ik iets moet zeggen over het voorstel voor culturele attachés van de EU. Ik kon mijn oren niet geloven toen ik het hoorde.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai renoncé au texte que j’avais préparé, parce que j’ai quelque chose à déclarer au sujet de la proposition de nommer des attachés culturels de l’UE.

We kunnen niet méér verlangen als daarvoor de middelen ontbreken. Dan zal het ECHA slechts een bestuurlijk agentschap zijn dat zijn oren laat hangen naar de industriële lobby.
Vous ne pouvez pas demander plus s’il n’y a pas les moyens pour cela, ou bien ce ne sera qu’une agence administrative qui répondra au lobby des industriels.

Laat uw oren niet te veel hangen naar de lidstaten, maar luister naar het Spaanse voorzitterschap, omdat dit goede ideeën heeft over deze kwestie.
N’écoutez pas trop les États membres, mais la Présidence espagnole parce qu’elle a de bonnes idées sur la question.

De wereld had pas te laat oren voor de toenemende bezorgdheid van CARICOM, die zo welluidend verwoord werd door Louis Straker, vice-premier van Saint Vincent en de Grenadines, tijdens de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Addis Abeba van een paar weken geleden.
Le monde a prêté trop tard l’oreille aux inquiétudes grandissantes de la CARICOM, formulées avec éloquence par le vice-Premier ministre de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Louis Straker, lors de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP qui s’est tenue à Addis-Abeba il y a quelques semaines.

De Commissie heeft heel hard gewerkt aan een goede strategie, maar toch laat zij nu op het laatste moment de oren hangen naar de industrie, en dan ook nog naar het meest conservatieve deel van de industrie.
La Commission a travaillé très dur sur la base d’une stratégie saine, mais maintenant, dans la dernière ligne droite, elle s’incline devant l’industrie, et qui plus est devant la partie la plus conservatrice de l’industrie.

2. Is het wettelijk mogelijk om voor gebruikers van hoorapparaten het dragen van een halve helm (een helm die het hoofd maar half omsluit en daardoor de oren vrij laat) toe te laten ?
2. Est-il également possible pour les utilisateurs d'appareils auditifs de porter un demi casque (un casque qui enveloppe seulement la tête à moitié et qui laisse les oreilles libres) ?