Vertaling van "laat men brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de scheut die men laat doorgroeien
jeune rejeton

leegkap,waarbij men kleine groepen zaadbomen laat staan
coupe à blanc avec réserves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laat men Brussel buiten beschouwing omdat de problemen zich daar in alle scherpte voordoen, dan heeft België voldoende magistraten.
Si l'on excepte Bruxelles où les problèmes se posent dans toute leur acuité, la Belgique a suffisamment de magistrats.

Hier laat men de toewijzing afhangen van het stemgedrag in Brussel-Halle-Vilvoorde.
Or, on fait dépendre cette attribution du comportement des électeurs de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Zo laat men de Vlaamse gemeente Brussel uitdoven als een kaarsje.
On laisse la commune flamande de Bruxelles s'éteindre comme on le ferait d'une bougie.

Waarom laat men de L-trein Berchem-Essen niet rijden tot in Roosendaal of laat men de IC Amsterdam-Roosendaal-Brussel niet stoppen in Essen ?
Pourquoi ne pas faire rouler le train L Berchem-Essen jusqu'à Roosendaal ou ne pas arrêter l'IC Amsterdam-Roosendaal-Bruxelles à Essen ?

Wanneer men de centra buiten beschouwing laat die, niettegenstaande ze de erkenning hebben verkregen, niet zijn opgericht of zonder activiteit zijn gebleven, komt men voor het aanslagjaar 1992 tot een aantal potentieel te controleren centra van 249, als volgt onder te verdelen: - 97 in het Vlaams gewest (het verschil met het vorige lid is toe te schrijven aan het feit dat de werkelijke vestigingsplaats verschilt van die vermeld in de erkenningsaanvraag); - 28 in het Waals gewest; - 124 in het Brussels hoofdstedelijk gewest.
Abstraction faite des centres qui, nonobstant leur agrément, n'ont pas été constitués ou ne sont pas actifs, on obtient pour l'exercice d'imposition 1992 un nombre potentiel de centres à contrôler de 249, à répartir comme suit: - 97 dans la région flamande (la différence avec l'alinéa ci-avant, est due au fait que la localisation réelle diffère de celle qui a été renseignée sur la demande d'agrément); - 28 dans la région wallonne; - 124 dans la région de Bruxelles-capitale.