Vertaling van "laat de senatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)
Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | laat (A50.3) | syfilitische oculopathie NEC | congenitaal | vroeg (A50.0) | syfilitische oculopathie NEC | laat (A52.7) | syfilitische oculopathie NEC | vroeg (secundair) (A51.4)
Oculopathie syphilitique NCA:congénitale:précoce (A50.0+) | tardive (A50.3+) | précoce (secondaire) (A51.4+) | tardive (A52.7+)

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

laat neonatale sterfte
taux de mortalité néonatale tardive

Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
protégez les enfants: ne leur faites pas respirer votre fumée

de scheut die men laat doorgroeien
jeune rejeton

hemiplegie als laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
hémiplégie comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening
trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag of het opportuun is bij verzekeringen rekening te houden met het geslacht laat hij aan de senatoren.
Il laisse aux sénateurs la question de savoir s'il est opportun de tenir compte du sexe dans les assurances.

Vandaar is het maar één stap om de precieze omvang van de loonsverhoging voor de niveaus 3 en 4 te ramen, maar hij laat het aan de senatoren over om die te zetten.
De là, à deviner l'importance de l'augmentation pour les niveaux 3 et 4, il n'y a qu'un pas, qu'il laisse toutefois aux sénateurs le soin de franchir.

Laat de senatoren die het goed voorhebben met deze assemblee en willen werken, hun werk voortzetten.
Laissez les sénateurs qui veulent le bien de cette assemblée et qui souhaitent travailler, poursuivre leur travail.

Het feit dat de toekomstige Senaat voor 84% samengesteld zal zijn uit senatoren die uit de deelstaatparlementen komen, laat vermoeden dat hun houding in de Senaat zeer nauw zal aanleunen bij de standpunten die ze in hun parlement van herkomst zullen innemen.
Le fait que le futur Sénat sera composé de 84% de sénateurs provenant des parlements des entités fédérées supposera une cohérence extrêmement importante entre les positions que les sénateurs prendront dans leur parlement d'origine et leur attitude au Sénat.

Maat ten gevolge van het perfide systeem, dat samenhangt met de partijfinanciering en de gecoöpteerde senatoren, gaat iedere partij uiteindelijk haar eigen weg, laat iedere partij een kamikaze of een masochist de Kamerlijst trekken.
Mais à la suite du système pervers lié au financement des partis et aux sénateurs cooptés, chaque parti poursuit sa propre route et fait tirer la liste de la Chambre par un kamikaze ou masochiste.