Traduction de «laat brussels airport uitschijnen » (Néerlandais → Français) :

Laat ik nog een voorbeeld geven. Als onze denkbeeldige passagier met Brussels Airlines heen en terug van Brussel naar Londen vliegt via Gatwick Airport, moet hij 124 euro aan heffingen betalingen, maar als hij met BMI naar Heathrow vliegt, bedragen de heffingen slechts 65 euro.
Si notre passager imaginaire se rend de Bruxelles à Londres (Gatwick) par Brussels Airlines, les frais pour un billet aller-retour sont de 124 euros. S’il choisit BMI et qu’il passe par Heathrow, par contre, il ne paye que 65 euros de frais.

Het RIVM-onderzoek ter voorbereiding van het WGO-rapport in Wallonië en Brussel (1995) laat uitschijnen dat België voor PCB's geen koploper is, maar wel nog duidelijk in de kopgroep te situeren valt van landen met de hoogste concentraties aan dioxine-achtige en andere PCB's in de moedermelk.
L'enquête que le RIVM a réalisée en vue de la préparation du rapport de l'OMS en Wallonie et à Bruxelles (1995) révèle que la Belgique ne présente pas les taux les plus élevés de PCB, mais figure encore manifestement dans le peloton de tête des pays présentant les plus fortes concentrations de produits apparentés à la dioxine et d'autres PCB dans le lait maternel.

Hoewel Infrabel, de NMBS of Northern Diabolo geen concrete cijfers vrijgeven, laat Brussels Airport uitschijnen dat op het ogenblik 19% van alle passagiers - wat overeenkomt met zo'n 3,6 miljoen mensen per jaar - de trein naar de luchthaven neemt.
Bien que ni Infrabel ni la SNCB ni Northern Diabolo n'avancent de chiffres, Brussels Airport laisse entendre qu'à l'heure actuelle, 19% de l'ensemble des passagers - c'est-à-dire 3,6 millions de personnes par an - prennent le train pour se rendre à l'aéroport.

- De heer Anciaux laat het uitschijnen alsof in Brussel alles perfect is voor de Vlamingen.
- M. Anciaux laisse entendre que tout va pour le mieux à Bruxelles pour les Flamands.