Traduction de «laat algemeen gesproken » (Néerlandais → Français) :

De tot nu toe geregistreerde ontwikkeling laat algemeen gesproken een onregelmatige en uiterst ongelijke vooruitgang in de EU zien. Daaruit blijkt zonder meer dat de nationale beleidsvormen voor het behalen van het streefdoel van de EU ontoereikend waren.
Le développement observé jusqu'à présent se compose de progrès généralement partiels et très inégaux dans l'ensemble de l'UE, dont il ressort que les politiques nationales n'ont pas été en mesure d'assurer la réalisation de l'objectif de l'UE.

Meer algemeen gesproken laat Estland, net als de rest van Europa, innovatie in wetenschap en ontwikkeling aan anderen over.
De manière plus générale, l’Estonie, comme le reste de l’Europe, laisse l’innovation dans le domaine de la science et du développement aux autres.

Algemeen gesproken laat de existentiële vraag sporen na.
D'une manière générale, cette question existentielle laisse des traces.