Vertaling van "laaouej herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

De heer Laaouej herinnert eraan dat er in de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden ook reeds een wetsvoorstel nr. 5-933 « tot invoering van de volkslening » van de heer Johan Vande Lanotte c.s. werd besproken.
M. Laaouej rappelle que la commission des Finances et des Affaires économiques a aussi déjà examiné la proposition de loi nº 5-933 instituant l'emprunt populaire, de M. Vande Lanotte et consorts.

De heer Laaouej herinnert eraan dat de BTW-verlaging voor de horeca op 1 januari 2010 is ingevoerd.
M. Laaouej rappelle que la baisse de la TVA dans l'horeca a été introduite le 1 janvier 2010.

De heer Laaouej herinnert eraan dat men in de toelichting (p. 39) verwijst naar de artikelen 35ter tot 35septies, maar ook naar de gebruikscriteria.
M. Laaouej rappelle que les développements (p. 39) renvoient aux articles 35ter à 35septies mais aussi aux critères de l'utilisation.

De heer Laaouej herinnert eraan dat de evaluatie betrekking heeft op doelstellingen die bereikt moeten worden, taken die volbracht moeten worden en die door het management zijn vastgelegd.
M. Laaouej rappelle que l'évaluation est faite par rapport à des objectifs à atteindre, des táches à accomplir et qui ont été fixés par le management.

De heer Laaouej herinnert eraan dat het basisbeginsel de globalisatie van de inkomsten is.
M. Laaouej rappelle que le principe de base reste la globalisation des revenus.