Vertaling van "laagste wedde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
adjudication au rabais

Bodemtarief | Laagste rentevoet
taux plancher

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

laagst bevolkingscijfer
population minimale

loonbelasting | wedde-en loonbelasting
impôt sur les traitements et salaires

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

inhouding van wedde
retenue de traitement

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De derde imam in rang krijgt de laagste wedde (zoals bij de katholieken en orthodoxen), maar de tweede imam in rang krijgt een hogere wedde en de eerste imam in rang een nog hogere wedde.
L'imam troisième en rang perçoit le traitement le plus bas (comme chez les catholiques et les orthodoxes). En revanche, le traitement octroyé à l'imam deuxième en rang est plus élevé, et celui de l'imam premier en rang l'est encore davantage.

Bij katholieken en orthodoxen wordt eenzelfde wedde (de laagste) toegekend aan respectievelijk pastoor, kerkbedienaar, kapelaan, onderpastoor en parochieassistent enerzijds en aan pastoor-deken, bedienaar en onderpastoor anderzijds.
Chez les catholiques et les orthodoxes, le même traitement (le moins élevé) est octroyé respectivement aux curés, aux desservants, aux chapelains, aux vicaires et aux assistants paroissiaux, d'une part, et aux curés-doyens, aux desservants et aux vicaires, d'autre part.

Bij de islam en de protestanten daarentegen stijgt de wedde van de laagste rangen progressief per rang.
Chez les islamiques et les protestants, en revanche, le traitement des rangs inférieurs augmente progressivement selon le rang.

4) Heeft zij een zicht op de loonspanningen, namelijk het verschil tussen de wedde op het laagste verdienniveau en die van het hoogste bij gelijke anciënniteit en de beginwedde van het laagste barema en dit van de hoogste anciënniteit in het hoogste barema, die in de ziekenhuissector van toepassing zijn?
4) La ministre a-t-elle connaissance des tensions salariales dans le secteur hospitalier, à savoir de la différence entre le salaire perçu au niveau de rémunération inférieur et celui du niveau de rémunération le plus élevé à ancienneté égale et l'écart entre le salaire de début de carrière du barème inférieur et celui auquel donne droit l'ancienneté la plus grande au barème le plus élevé ?

De bepaling van de laagste wedde wordt gebaseerd op een vergelijking van de wedden die uitgedrukt worden op een niet geïndexeerde bruto-jaarbasis, die de respectieve geldelijke anciënniteit meerekent en met volledige prestaties overeenstemt.
La détermination du traitement le moins élevé se fonde sur une comparaison des traitements exprimés en base annuelle brute non indexée, intégrant les anciennetés pécuniaires respectives et correspondant à des prestations complètes.

Om de laagste wedde te bepalen, worden de wedden vergeleken die op een jaarlijkse bruto niet-geïndexeerde basis worden uitgedrukt, met inbegrip van de respectievelijke geldelijke anciënniteiten en die overeenkomen met volledige prestaties.
Pour déterminer le traitement le moins élevé, il est procédé à la comparaison des traitements exprimés en base annuelle brute non indexée, intégrant les anciennetés pécuniaires respectives et correspondant à des prestations complètes.

Wanneer het in artikel 12 bedoeld personeelslid getrouwd is of samenleeft met een personeelslid van een openbare dienst die aan zijn ambtenaren een haardtoelage toekent, wordt de haardtoelage hem toegekend als hij de laagste wedde geniet.
Lorsque le membre du personnel visé à l'article 12 est marié ou vit en couple avec un agent d'un service public allouant à ses agents une allocation de foyer, l'allocation de foyer lui est attribuée s'il bénéficie du traitement le moins élevé.

De Regering heeft inderdaad vastgesteld dat de loonspanning tussen de hoogste wedde en de laagste wedde op dit moment in een verhouding staat van ongeveer 1/15.
Le Gouvernement a en effet constaté que la tension salariale entre le traitement le plus bas et le traitement le plus haut présente aujourd'hui un rapport d'environ 1/15.

Wanneer de bij artikel 1 bedoelde ambtenaar gehuwd is of met een ambtenaar van de Federale Administratie van de Staat, van de diensten van de Regering van een Gemeenschap of Gewest, van de diensten van het Verzameld College van de Gemeenschappelijke Commissie of van de diensten van de Franse Gemeenschapscommissie een kopel vormt, wordt hem de haardtoelage toegekend indien hij de laagste wedde geniet.
Lorsque l'agent visé à l'article 1 est marié ou vit en couple avec un agent de l'Administration fédérale de l'Etat, des services d'un Gouvernement de Communauté ou de Région, des services du Collège réuni de la Commission commune ou des services de la Commission communautaire française, l'allocation de foyer lui est attribuée s'il bénéficie du traitement le moins élevé.

Wat is thans het verschil tussen het bestaansminimum en de laagste wedde van een soldaat van niveau 3 (de bijzondere premies voor de para's niet meegerekend)?
Actuellement, quelle est la différence entre le minimex et le traitement le plus bas d'un soldat de niveau 3 (et ce en dehors des primes spéciales para commando)?