Traduction de «laagste tarief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenredig tarief | kilometrisch tarief | proportioneel tarief
tarif à base constante | tarif à base kilométrique | tarif kilométrique

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
adjudication au rabais

Bodemtarief | Laagste rentevoet
taux plancher

laagst bevolkingscijfer
population minimale

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

TARIC [ geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | geïntegreerd tarief van de Europese Unie ]
TARIC [ tarif intégré communautaire | tarif intégré des Communautés européennes ]

tarief heren
tarif messieurs

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vergelijking met de buurlanden past België het laagste tarief in West-Europa toe en situeert het zich daarmee dichter bij de landen van het voormalige Oostblok.
En comparaison avec les pays voisins, la Belgique applique le tarif le plus bas d'Europe occidentale et est plus proche des pays de l'ancien bloc de l'Est.

Het betreft met name het laagste tarief in het distributienetgebied waar het laagste tarief geldt.
Il s'agit en l'espèce du tarif le plus bas du réseau de distribution où s'applique le tarif le moins élevé.

Dit tarief wordt tweemaal per jaar berekend door de CREG en wordt verondersteld het laagste tarief op respectievelijk de elektriciteits- of aardgasmarkt te zijn.
Ce tarif est calculé deux fois par an par la CREG et est censé être le tarif le moins élevé sur le marché de l'électricité ou du gaz naturel.

— vult artikel 198bis, eerste lid, 1º, a, 5e streepje, en b, 5e streepje, WIB 1992 aan, om het laagste tarief van aftrekbaarheid toe te passen in het geval dat geen gegevens met betrekking tot de CO -uitstoot beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen;
— complète l'article 198bis, alinéa 1 , 1º, a, 5e tiret, et b, 5e tiret, du CIR 1992, pour appliquer le taux de déductibilité le plus bas au cas où aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la direction de l'immatriculation des véhicules;

Ook een verlaging van de tarieven behoort tot de mogelijkheden, maar niet dermate dat een bedrijf gedwongen zou zijn om permanent het laagste tarief aan te rekenen, want dit zou een tweede bevriezing impliceren.
Une diminution des tarifs figure également parmi les possibilités, mais pas dans une mesure telle qu'une entreprise serait contrainte de facturer en permanence le tarif le plus bas, car cela signifierait un deuxième gel.

— vult artikel 198bis, eerste lid, 1º, a, 5e streepje, en b, 5e streepje, WIB 1992 aan, om het laagste tarief van aftrekbaarheid toe te passen in het geval dat geen gegevens met betrekking tot de CO-uitstoot beschikbaar zijn bij de dienst voor inschrijving van de voertuigen;
— complète l'article 198bis, alinéa 1, 1º, a, 5e tiret, et b, 5e tiret, du CIR 1992, pour appliquer le taux de déductibilité le plus bas au cas où aucune donnée relative à l'émission de CO n'est disponible au sein de la direction de l'immatriculation des véhicules;

Door de prijzen van de laagste packs te verhogen, komen ze dichter in de buurt van meer professionele bundels die dan uiteindelijk niet veel meer van prijs verschillen zodat consumenten ook snel neigen het duurste tarief te nemen.
L'augmentation des prix des formules de base rapprochant ceux-ci de formules plus professionnelles et la différence de prix étant finalement minime, les consommateurs se laissent assez rapidement séduire par le tarif le plus cher.

Wat mij zorgen baart, is uw constatering dat de BTW van toepassing zal zijn volgens het laagste tarief, en dat de situatie van het internationaal statuut nog niet geheel is opgehelderd; dat is althans wat ik heb begrepen.
Ce qui me préoccupe, c’est votre constatation que la TVA sera appliquée à son taux minimal et que la situation d’un statut international n’est pas encore tout à fait clarifiée, du moins je l’ai compris comme ça.

10. Onverminderd het gemiddelde bedrag van de gewogen toltarieven, bedoeld in lid 9, kunnen de lidstaten, op voorwaarde dat het hoogste toltarief niet meer dan 100% hoger is dan het laagste tarief, de toltarieven afhankelijk stellen van:
10. Sans préjudice de la valeur moyenne des péages pondérés visés au paragraphe 9, les États membres peuvent faire varier les taux des péages, pour autant que la valeur des taux les plus élevés ne dépasse pas 100 % de la valeur des taux les plus bas, en fonction :

Op de 40 onderzochte routes steeg het laagste tarief in de businessklasse met gemiddeld 36% op routes met concurrentie, tegen gemiddeld 48% op routes zonder concurrentie.
Pour l'ensemble des 40 routes considérées, le tarif "affaires" le plus bas a augmenté, en moyenne, de 36% lorsqu'il y avait concurrence et de 48% lorsque celle-ci faisait défaut.