Vertaling van "laagste prijzen sinds " (Nederlands → Frans) :

We hebben het gehad over de problemen van bijvoorbeeld de graanproducenten. Zij hebben te maken met de laagste prijzen sinds lange tijd – en aardappel- en appeltelers in het gebied waar ik vandaan kom, ook.
Nous avons parlé des problèmes des producteurs de céréales, par exemple, qui ont longtemps connu les prix les plus bas. Dans ma région, c’est aussi le cas des producteurs de pommes de terre et de pommes.

De prijzen kelderden in vier jaar tijd met ruim 50 % en het prijspeil op de wereldmarkt is het laagste sinds 40 jaar (2).
En quatre ans, les prix du café se sont effondrés de plus de 50 % et ils ont atteint sur le marché mondial leur niveau le plus bas depuis quarante ans (2).

B. geschokt door deze stijging van de prijzen van levensmiddelen, die het Wereldvoedselprogramma omschrijft als een "geruisloze tsunami", die hongersnood dreigt te brengen voor meer dan 100 miljoen mensen in alle werelddelen; ten zeerste verontrust over het feit dat de voedselreserves het laagste peil hebben bereikt sinds 30 jaar,
B. choqué par le fait que le Programme alimentaire mondial compare la hausse des prix des denrées alimentaires à un "tsunami silencieux" et que plus de cent millions de personnes de tous les continents du monde risquent de sombrer dans la famine; vivement préoccupé par les réserves alimentaires, qui sont tombées à leur niveau le plus bas depuis trente ans,

De prijzen voor nieuwe schepen zijn verder gedaald en liggen nu op het laagste niveau sinds meer dan tien jaar.
Les prix des nouveaux navires ont continué à baisser et ont à présent atteint leur niveau le plus bas depuis plus de dix ans.

De prijzen kelderden in vier jaar tijd met ruim 50 % en het prijspeil op de wereldmarkt is het laagste sinds 40 jaar.
En quatre ans, les prix ont chuté d'environ 50 % et le niveau des prix sur le marché mondial est le plus bas depuis 40 ans.