Traduction de «laagste peil sinds jaren » (Néerlandais → Français) :

De arbeidsmarkt bleef stabiel en het werkloosheidscijfer daalde tot het laagste peil sinds twee jaar en bedroeg 4,1% in de drie maanden voor november 2010[1].
Le marché du travail est resté stable et le taux de chômage est tombé à 4,1 % au cours des trois mois précédant novembre 2010[1], son niveau le plus bas depuis deux ans.

Verwacht wordt dat de werkloosheid in de eurozone dit jaar zakt tot gemiddeld 9,1 %, het laagste peil sinds 2009, en dat het totale aantal personen met een baan tot een recordhoogte klimt.
Dans la zone euro, où le nombre total de personnes disposant d'un emploi atteindra un niveau record, le taux de chômage devrait s'établir à 9,1 % en moyenne, son niveau le plus bas depuis 2009.

De werkloosheid is op haar laagste peil sinds 2008, de banken zijn sterker, de investeringen gaan omhoog en de overheidsfinanciën zijn in betere vorm.
Le taux de chômage est à son niveau le plus bas depuis 2008, les banques sont plus solides, les investissements reprennent et les finances publiques se portent mieux.

De groei in Afrika is vertraagd tot het laagste peil sinds 2009, ondanks aanhoudende demografische groei.
La croissance en Afrique n'a jamais été aussi faible depuis 2009, malgré une croissance démographique continue.

De groei buiten de EU is met 3,2 % in 2015 waarschijnlijk tot zijn laagste peil sinds 2009 teruggelopen onder invloed van de neergang in de opkomende markten.
En 2015, la croissance en dehors de l’Union européenne a probablement connu son rythme le plus faible depuis 2009 (3,2 %), en raison du ralentissement des marchés émergents.

De inflatie is verder achteruitgegaan en bereikte in 1997 2,1 %, het laagste peil sinds het begin van de jaren zestig.
Le taux d'inflation a continué à diminuer pour atteindre 2,1 % en 1997, soit le plus bas niveau historique depuis le début des années 60.

Op twee seizoenen tijd is deze dus met een kwart gedaald en de politie-inzet ligt nu op de laagste peil sinds de metingen in het seizoen 1991-1992.
En l'espace de deux saisons, la mobilisation policière a donc été réduite d'un quart pour atteindre aujourd'hui son niveau le plus bas depuis le début des relevés, au cours de la saison 1991-1992.

Exportprijzen in constante Amerikaanse dollars zijn op het laagste punt sinds 1900, en zijn lager dan in de grote crisis van de jaren dertig.
Inférieurs aux prix pratiqués au cours de la grande crise des années trente, les prix à l'exportation, exprimés en dollars américains constants, ont atteint leur plus bas niveau depuis 1900.

De andere Europese beurzen bereiken het laagste peil in vele jaren.
Les autres bourses européennes atteignent leur niveau le plus bas depuis des années.