Vertaling van "laagste levensverwachting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal gezonde levensjaren | levensverwachting zonder invaliditeit | levensverwachting zonder ziekte
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVCS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]

levensverwachting
espérance de vie

gunning aan de laagste inschrijver | toewijzing aan de laagste inschrijver
adjudication au rabais

laagste inschrijving | laagste offerte
offre la moins disante

Bodemtarief | Laagste rentevoet
taux plancher

laagst bruikbaar vliegniveau
niveau de vol le plus bas utilisable

laagst bevolkingscijfer
population minimale

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweden kent de hoogste levensverwachting voor mannen: 79,9 jaar, bijna 12 jaar hoger dan de lidstaat met de laagste levensverwachting (68,1 jaar).
La Suède est le pays européen qui affiche l'espérance de vie la plus élevée pour les hommes: 79,9 ans, soit une différence de près de 12 ans par rapport à l'État membre où cette espérance de vie est la plus basse (68,1 ans).

De levensverwachting voor vrouwen is het hoogst in Frankrijk: 85,7 jaar, 8 jaar hoger dan de lidstaat met de laagste levensverwachting (77,8 jaar).
Pour les femmes, c'est en France que l'espérance de vie est la plus longue: 85,7 ans, soit une différence de 8 ans par rapport à l'État membre où cette espérance de vie est la plus courte (77,8 ans).

Het verschil tussen de hoogste en de laagste levensverwachting in de EU-27 is voor mannen tussen 2007 en 2011 met 17 % en voor vrouwen tussen 2006 en 2011 met 4 % afgenomen.
La différence entre l'espérance de vie la plus longue et la plus courte dans l'UE-27 a ainsi diminué de 17 % pour les hommes entre 2007 et 2011, et de 4 % pour les femmes entre 2006 et 2011.

In 2010 liep het geraamde verschil in levensverwachting op 30-jarige leeftijd voor de laagst- en de hoogstopgeleide mannen in de verschillende lidstaten uiteen van ongeveer 3 jaar tot 17 jaar.
Toujours en 2010, l'écart d'espérance de vie à l'âge de trente ans estimé pour les hommes les plus et les moins instruits atteignait de 3 à 17 ans selon les États membres.

Afrika is echter nog steeds het armste continent op aarde, waar mensen de laagste levensverwachting ter wereld hebben en waar op ongekende schaal ziekte en hongersnood heersen. Voorts is het niveau van het onderwijs en de gezondheidszorg er bijzonder laag, voornamelijk in de arme stadswijken en op het platteland.
Toutefois, l’Afrique reste le continent le plus pauvre de notre planète; l’espérance de vie y est la plus courte au monde; la famine et les maladies y sont répandues à une échelle sans précédent, tandis que le niveau de l’éducation et de la santé, surtout dans les zones urbaines et rurales pauvres, est proche de zéro.

Roemenië is Europees kampioen als het gaat om het uitschrijven van recepten, ziekenhuisopnames en chirurgische ingrepen, maar ook het land met de laagste levensverwachting van de EU.
La Roumanie est le champion européen des prescriptions délivrées, des admissions hospitalières et des interventions chirurgicales, mais c’est aussi le pays dont l’espérance de vie est la plus faible au sein de l’UE.

Soms denk je dat het met een land niet slechter kan gaan als het de laagste levensverwachting ter wereld heeft, als 80 procent van de mensen werkloos is en er net zovelen onder de armoedegrens leven, en als de economie in de afgelopen tien jaar met 40 procent is gekrompen.
On croit parfois qu’il est impossible de tomber plus bas qu’un pays qui a la plus faible espérance de vie au monde, le taux d’inflation le plus élevé du globe, un chômage qui s’approche des 80 %, où autant de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté absolu et où l’économie a connu une récession de 40 % au cours de la dernière décennie.

De indicatoren voor de sociale ontwikkeling van Afghanistan zijn nog steeds onrustbarend. We behoren tot de landen met de hoogste kindersterfte en de laagste levensverwachting ter wereld en het analfabetisme is onaanvaardbaar hoog, vooral onder vrouwen.
Les indicateurs de développement social de l’Afghanistan restent exécrables: nous avons l’un des taux de mortalité infantile les plus élevés et l’une des espérances de vie les plus faibles du monde. Le niveau d’analphabétisme est lui aussi inacceptable, en particulier chez les femmes.

In Manchester in Groot-Brittannië hebben zowel mannen als vrouwen bijvoorbeeld de laagste levensverwachting, terwijl in West Dorset mannen en in West Somerset vrouwen de hoogste levensverwachting hebben.
Au Royaume-Uni, par exemple, c’est à Manchester que l’espérance de vie est la plus faible, à la fois pour les femmes et les hommes, alors que l’espérance la plus élevée est enregistrée dans l’ouest du Dorset pour les hommes et dans l’ouest du Somerset pour les femmes.

In alle Lid-Staten leven de mensen langer: de gemiddelde levensverwachting is tussen 1970 en 1991 in de Europese Gemeenschap gestegen van 71,8 tot 76,5 jaar en in de Lid-Staten met in 1970 de laagste levensverwachting was deze toename zelfs nog groter.
Dans tous les États membres, la population vit plus longtemps: l'espérance de vie globale des habitants de la Communauté européenne est passée de 71,8 à 76,5 ans entre 1970 et 1991, le progrès étant plus net encore dans les États où les chiffres étaient les plus faibles en 1970.