Traduction de «laagdikte van de droge film » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dikte van de droge laag | laagdikte van de droge film
épaisseur du film sec

dikte van de natte laag | laagdikte van de natte film
2) épaisseur du film frais | épaisseur du film épais | épaisseur du film humide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verven en vernissen - Bepaling van het volumepercentage van niet-vluchtige bestanddelen - Deel 2 : Methode met bepaling van niet-vluchtige bestanddelen in overeenstemming met ISO 3251 en bepaling van de volumieke massa van de droge film volgens het principe van Archimedes op gecoate testpanelen (ISO 3233-2:2014) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile - Partie 2 : Méthode utilisant la teneur en matière non volatile déterminée conformément à l'ISO 3251 et la masse volumique du feuil sec déterminée par le principe d'Archimède sur des panneaux d'essai revêtus (ISO 3233-2:2014) (1 édition)

Verven en vernissen - Bepaling van het volumepercentage van niet-vluchtige bestanddelen - Deel 1 : Methode met een van een deklaag voorzien testpaneel voor het bepalen van de volumieke massa van de droge film volgens het principe van Archimedes (ISO 3233-1:2013) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Détermination du pourcentage en volume de matière non volatile - Partie 1 : Méthode utilisant un panneau d'essai revêtu pour déterminer la matière non volatile et pour déterminer la masse volumique du feuil sec par le principe d'Archimède (ISO 3233-1:2013) (1e édition)

Verven en vernissen - Bescherming tegen corrosie door middel van verfsystemen - Beoordeling van porositeit in een droge film (ISO 29601:2011) (1e uitgave)
Peintures et vernis - Anticorrosion par systèmes de peinture - Evaluation de la porosité d'un feuil sec (ISO 29601:2011) (1 édition)

chlorideafval: 3,7, 6,4 en 11,9 g per m droge film (98 % dekvermogen) voor respectievelijk natuurlijk rutiel, synthetisch rutiel en ertsen waarbij slakken achterblijven.
déchets de chlorure: 3,7 g, 6,4 g et 11,9 g par m de feuil sec (opacité de 98 %) respectivement pour le rutile naturel, le rutile synthétique et les scories.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 36 g per m droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 36 g par m de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

sulfaatafval: 18 g per m droge film (98 % dekvermogen).
déchets de sulfate: 18 g par m de feuil sec (opacité de 98 %),

SOx-uitstoot (uitgedrukt als SO): 252 mg per m droge film (98 % dekvermogen).
émissions de SOx (exprimées en SO): 252 mg par m de feuil sec (opacité de 98 %),

Gehalte aan witte pigmenten (witte anorganische pigmenten met een brekingsindex die hoger is dan 1,8): Verven dienen een gehalte aan witte pigmenten te hebben van ten hoogste 38 g per m2 droge film, met een dekvermogen van 98 %.
Teneur en pigments blancs (pigments inorganiques blancs dont l’indice de réfraction est supérieur à 1,8): la peinture doit avoir une teneur en pigments blancs inférieure ou égale à 38 g par m2 de feuil sec, avec une opacité de 98 %.

SOx-uitstoot (uitgedrukt als SO2): 266 mg per m2 droge film (98 % dekvermogen);
Émissions de SOx (exprimées en SO2): 266 mg par m2 de feuil sec (opacité de 98 %),