Traduction de «laag voorkomen lage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laag trapje | lage trapleer
escabeau à gradins

glas met laag smeltpunt | glas met lage smelttemperatuur
verre à bas point de fusion

laag-kalorische warmte | lage temperatuurwarmte
chaleur à basse température | chaleur de basse énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. roept op tot een verdere vereenvoudiging van marktnormen door een duidelijke omschrijving van de belangrijkste toe te passen criteria; vraagt dat EU-richtsnoeren worden uitgewerkt voor het gebruik van algemene gereserveerde vermeldingen zoals "laag suikergehalte", "met lage CO2-uitstoot", "dieet-" en "natuurlijk" product, om misleidende praktijken te voorkomen;
13. se prononce en faveur d'une simplification plus poussée des normes de commercialisation grâce à une définition plus précise des principaux critères à appliquer; demande que soient élaborées des lignes directrices de l'Union pour l'utilisation des mentions réservées générales telles que "à faible teneur en sucre", "à faibles émissions de carbone", "diététique" ou "naturel", de sorte à empêcher les pratiques trompeuses;

Wanneer, binnen de spreidingszone van een HS aardingsinstallatie, het niet mogelijk is gevaarlijke contactspanningen te voorkomen, ten gevolge van een potentiaalverspreiding, moeten de massa's van de laag- of zeer lage spanningsinstallatie en/of de vreemd geleidende delen die zich in die spreidingszone bevinden en die galvanisch verbonden zijn met de neutrale aarde, ongenaakbaar gemaakt worden.
Lorsqu'à l'intérieur de la zone de dispersion d'une installation de mise à la terre HT, il n'est pas possible d'éviter des tensions de contact dangereuses, suite à la propagation de potentiel, il y a lieu de rendre inaccessibles les masses des installations à basse ou à très basse tension et/ou les éléments conducteurs étrangers à l'installation qui se trouvent dans cette zone de dispersion et qui sont galvaniquement reliés à la terre neutre.

Wegens het zeer laag voorkomen (lage prevalentie) van HIV besmetting in de Belgische bevolking, is de «predicatieve waarde van een «positieve test» echter slechts ongeveer 50%.
Cependant, comme les cas de contamination HIV se manifestent très peu dans la population belge (faible prévalence), la «valeur prédictive d'un test positif» n'est que de plus ou moins 50%.

In het kader van de overgangsregeling inzake BTW, die begint op 1 januari 1993 en die in principe voor een periode van 4 jaar geldt, hebben de lidstaten die op 1 januari 1991 een laag tarief toepasten op bepaalde goederen en diensten die niet voorkomen op de lijst voor de lage tarieven, de mogelijkheid om op die goederen en diensten het lage tarief of één van de twee lage tarieven toe te passen, mits dat tarief niet meer dan 3% lager is dan het voor het normale tarief aangehouden minimum.
Dans le cadre du régime transitoire de TVA, qui commence le 1er janvier 1993 et vaut en principe pour une période de 4 ans, les Etats membres qui, au 1er janvier 1991, appliquaient un taux réduit aux produits et services, qui ne figurent pas sur la liste des taux réduits, auront la possibilité d'appliquer le ou l'un des deux taux réduits à la condition toutefois que ce taux ne soit pas inférieur de plus de 3% au minimum retenu pour le taux normal.