Vertaling van "laag voor ingewikkelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horloge met ingewikkeld binnenwerk | horloge met ingewikkeld uurwerk
montre à complication de système

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

complex | ingewikkeld
complexe (sm) | compliqué

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

ingewikkelde boekhoudzaken oplossen
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

elektricien kabels en netwerken | hoofdmonteur laag- en middenspanningsnetten | dispatcher voor het elektriciteitstransportnet | voorman kabelwerker laag- en middenspanningsnetten
monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique

paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO
Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

stoornissen gerelateerd aan korte zwangerschapsduur en laag geboortegewicht
Anomalies liées à une brièveté de la gestation et un poids insuffisant à la naissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ETC's vormen een extra bureaucratische laag tussen het EMA en zijn gebruikers, waardoor de communicatie onnodig ingewikkeld is.
L'existence des CTE interpose un échelon administratif supplémentaire entre l'AEE et ses utilisateurs, compliquant inutilement la communication.

Het zal altijd te hoog lijken voor eenvoudige dossiers, en te laag voor ingewikkelde dossiers. Haar tweede opmerking hierover is dat Europa enkel barema's toestaat die door de Staat wordt vastgesteld.
La seconde est que l'Europe interdit toute forme de barémisation lorsque ce n'est pas l'État qui la formule.

Er zijn voortdurende inspanningen nodig om de procedures te vereenvoudigen en de administratieve lasten te verminderen, teneinde de toegankelijkheid en absorptie van financiële middelen te vergroten en de foutenpercentages -die vaak te wijten zijn aan ingewikkelde regels inzake overheidsaanbestedingen en staatssteun en niet aan het cohesiebeleid- zo laag mogelijk te houden.
Des efforts continus de simplification des procédures et de diminutions des formalités administratives s'imposent pour accroître l'accessibilité et l'absorption des financements et maintenir les taux d'erreur – souvent dus à la complexité des règles relatives aux marchés publics et aux aides d'État, et non à la réglementation en matière de cohésion – au niveau le plus bas possible.

10. verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat, hoewel de verordening van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming voorzag in een totale begroting van maximaal 410 miljoen EUR ter dekking van de beleidsuitgaven, de huidige uitvoeringsgraad en de verwachte waarde van de oproepen tot het indienen van voorstellen samen goed zijn voor 206 miljoen euro, ofwel slechts 50,2 % van de totale begroting; merkt op dat bovenstaande cijfers aangeven dat de uitvoeringsgraad van de begroting laag is, vooral als gevolg van het ingewikkelde financiële proces voor de afsluiting van projecten; neemt nota van het feit dat de uitvoeringsgraad van de begroting nauw samenhangt en volledig complementair is met de nationale vastleggingen van de lidstaten;
10. relève du rapport de la Cour des comptes que si le règlement du Conseil établissant l'entreprise commune envisage un budget total maximal de 410 millions d'EUR pour couvrir les dépenses opérationnelles, le taux d'exécution réel et la valeur prévue des appels à propositions représentent 206 millions d'EUR, soit 50,2 % seulement du budget total; note que ces chiffres révèlent un faible taux d'exécution du budget principalement dû à la complexité du processus financier suivi pour clôturer les projets; note que le taux d'exécution du budget est lié de manière pleinement complémentaire aux engagements nationaux des États membres;

Het tempo van de betalingen is laag, waaruit nogmaals blijkt dat de planning van dergelijke grote en ingewikkelde projecten moeizaam verloopt.
Le taux des paiements reste faible mais cela confirme que la planification de grands projets complexes de ce type se heurte à des difficultés.

Ze hebben dus meer te lijden onder al die verschillende ingewikkelde belastingstelsels. Ik persoonlijk ben er heilig van overtuigd dat de beste oplossing hiervoor bestaat in zo eenvoudig en overzichtelijk mogelijke directebelastingstelsels in heel de EU, en als persoonlijke noot voeg ik daaraan toe: en in zo laag mogelijke belastingen.
Je suis personnellement convaincu que la solution la plus juste serait que tous les États membres aient le système de taxation directe le plus simple et le plus transparent possible, et en ce qui me concerne, qu’ils appliquent les taxes les moins élevées possibles.

De procedures zijn echter ingewikkeld en het algemene niveau van de verleende steun is laag.
Les procédures sont toutefois compliquées et le niveau d'aide général fourni est faible.

Dit zou moeten zorgen voor een afdoende verscheidenheid van meningen binnen het EFC en er is geen extra institutionele laag nodig die het nog ingewikkelder zou maken.
Ceci devrait assurer une diversité d'avis suffisante au sein du comité et il n'est pas nécessaire de rajouter une couche de complexité institutionnelle.

Mensen worden ouder en het geboortecijfer ligt laag, en die combinatie heeft heel ingewikkelde implicaties. We zijn ons ervan bewust dat we daar geen doeltreffend antwoord op kunnen formuleren als we uitsluitend op nationaal niveau maatregelen nemen.
Nous sommes conscients du fait que les implications complexes du vieillissement de la population, de même que les faibles taux de natalité, ne peuvent être traités exclusivement au niveau national.