Traduction de «laag of middelmatig geschoold persoon » (Néerlandais → Français) :

Zo is de toepassing van dit verlaagd tarief voorbehouden aan instellingen waarvan het doel bestaat in het tewerkstellen en het verzekeren van de werkgelegenheid van de laag- of middelmatig geschoolde werkzoekenden die uit de traditionele arbeidscircuits zijn uitgesloten of bijzonder moeilijk bemiddelbaar zijn en die daartoe zijn erkend door de bevoegde overheid.
Ainsi, l'application de ce taux réduit est réservée aux organismes reconnus par l'autorité compétente et dont l'objet consiste à mettre au travail et à assurer l'emploi de demandeurs d'emploi, peu ou moyennement qualifiés, exclus des circuits traditionnels de l'emploi ou particulièrement difficiles à placer.

7° « laag of middelmatig geschoold persoon » : persoon die niet in het bezit is van het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs;
7° « personne infra ou moyennement qualifiée » : personne qui ne détient pas le certificat d'enseignement secondaire supérieur;

4° « laag- of middelmatig geschoold persoon » : persoon die niet in het bezit is van het diploma van het hoger secundair onderwijs;
4° « personne infra ou moyennement qualifiée » : personne qui ne détient pas le certificat d'enseignement secondaire supérieur;

1° de micro-onderneming moet tenminste één laag- of middelmatig geschoold persoon voltijds tewerkstellen;
1° la micro-entreprise doit occuper au moins une personne infra ou moyennement qualifiée à temps plein;

Art. 7. Er wordt bijkomende steun verleend indien de onderneming laag- of middelmatig geschoold personeel in de volgende verhoudingen :
Art. 7. Une aide complémentaire est accordée lorsque l'entreprise occupe du personnel infra ou moyennement qualifié dans les proportions suivantes :

2° de kleine onderneming moet meer dan 20 % laag- of middelmatig geschoolde personen tewerkstellen;
2° la petite entreprise doit occuper plus de 20 % de personnes infra ou moyennement qualifiées;

3. De toepassing van dit verlaagd tarief is voorbehouden aan instellingen waarvan het doel, in de zin van de betrokken decreten, besluiten en ordonnanties, bestaat in het tewerkstellen en het verzekeren van de werkgelegenheid van de laag- of middelmatig geschoolde werkloze werkzoekenden die uit de traditionele arbeidscircuits zijn uitgesloten of bijzonder moeilijk bemiddelbaar zijn en die daartoe zijn erkend door de bevoegde overheid.
3. L'application de ce taux réduit est réservée aux organismes dont l'objet, au sens des décrets, arrêtés et ordonnances considérés, consiste à mettre au travail et à assurer l'emploi de demandeurs d'emploi inoccupés, peu ou moyennement qualifiés, exclus des circuits traditionnels de l'emploi ou particulièrement difficiles à placer et qui sont reconnus à cette fin par l'autorité compétente.