Traduction de «l4130-1 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef voor overgang naar het niveau 1
épreuve d'accession au niveau 1

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

duurzaam bosbeheer [1]
gestion forestière durable

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L4130-1.Onverminderd bepalingen die tijdens of buiten de verkiezingsperiode toepasselijk zijn en die betrekking hebben op de bestrijding van racisme, xenofobie en discriminatie alsook politiemaatregelen die getroffen kunnen worden krachtens de bepalingen van de nieuwe gemeentewet van 24 juni 1988 en de provinciewet van 30 april 1836, is dit hoofdstuk van toepassing op elke handeling beschouwd als verkiezingspropaganda of die als dusdanig beschouwd moet worden en die tijdens de verkiezingsperiode plaatsvindt.
Sans préjudice des législations applicables pendant ou en dehors de la période électorale, relatives à la lutte contre le racisme, la xénophobie, et la discrimination, ainsi que des mesures de police qui peuvent être prises en vertu des dispositions de la Nouvelle loi communale du 24 juin 1988 et de la loi provinciale du 30 avril 1836, le présent chapitre s'applique à tout acte qualifié de propagande électorale, ou devant être qualifié comme tel, intervenant pendant la période électorale.

"Art. L4130-3. Als een gemotoriseerde optocht georganiseerd wordt op de openbare weg, moet de organisator de burgemeester van de verschillende gemeenten waarin die optocht plaatsheeft, daarvan op de hoogte brengen.
« Art. L4130-3.Quand une caravane motorisée est organisée sur la voie publique, l'organisateur prévient le bourgmestre des différentes communes par lesquelles cette caravane compte passer.

Art. 20. In hetzelfde hoofdstuk ingevoegd bij artikel 17, wordt een artikel L4130-3 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 20. Dans lemême chapitre inséré par l'article 17, il est inséré un article L4130-3 rédigé comme suit :

Art. 18. In hoofdstuk I, ingevoegd bij artikel 14, wordt een artikel L4130-1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 18. Dans lechapitre I inséré par l'article 17, il est inséré un article L4130-1 rédigé comme suit :

Art. 19. In hetzelfde hoofdstuk, ingevoegd bij artikel 17, wordt een artikel L4130-2 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 19. Dans lemême chapitre inséré par l'article 17, il est inséré un article L4130-2 rédigé comme suit :