Vertaling van "l'alliance te monceau-sur-sambre de enige " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het « Collège de l'Alliance » te Monceau-sur-Sambre, een enig opvoedingsproject ontwikkelt, gezien zijn specificiteit;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre, développe un projet éducatif unique au vu de sa spécificité;

Overwegende dat het " Collège de l'Alliance » te Monceau-sur-Sambre een enig opvoedingsproject ontwikkelt gezien zijn eigenheid;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre développe un projet éducatif unique au vu de sa spécificité;

Artikel 1. Een afwijking van de normen inzake rationalisatie, bepaald bij de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs, wordt, voor het schooljaar 2016-2017, aan de hierna vermelde inrichtingen voor secundair onderwijs toegestaan : 1. Onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. Collège « Les Tournesols » te Brussel; d. Collège de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.
Article 1. Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2016-2017, aux établissements suivants : 1. Enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal de Ciney; c. Athénée royal de Jumet; d. Athénée royal de Dinant; 2. Enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Institut Saint-Michel DOA de Verviers; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.

Artikel 1. Er wordt een afwijking van de rationalisatienormen, bepaald in de artikelen 3 en 4 van het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, toegekend voor het schooljaar 2015-2016 aan de volgende inrichtingen : 1. onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée royal te Saint-Georges-sur-Meuse; b. Athénée royal te Ciney ; c. Athénée royal te Jumet ; d. Athénée royal te Dinant ; 2. vrij onderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap : a. Athénée Maïmonde te Anderlecht; b. Athénée Ganenou te Ukkel; c. College " Les Tournesols" te Brussel; d. College de l'Alliance te Monceau-sur-Sambre.
Article 1 . Une dérogation aux normes de rationalisation, fixées par les articles 3 et 4 du décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire, est accordée, pour l'année scolaire 2015-2016, aux établissements suivants : 1. enseignement organisé par la Communauté française : a. Athénée royal de Saint-Georges-sur-Meuse ; b. Athénée royal de Ciney ; c. Athénée royal de Jumet ; d. Athénée royal de Dinant ; 2. enseignement libre subventionné par la Communauté française : a. Athénée Maïmonide à Anderlecht; b. Athénée Ganenou à Uccle; c. Collège « Les Tournesols » à Bruxelles; d. Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre.

Overwegende dat het « Collège de l'Alliance » te Monceau-sur-Sambre een uniek opvoedingsproject ontwikkelt, gelet op zijn specificiteit;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre développe un projet éducatif unique au vu de sa spécificité;

Overwegende dat het « Collège de l'Alliance » te Monceau-sur-Sambre de enige inrichting is voor secondair onderwijs in de Franse Gemeenschap dat een protestants onderwijs verstrekt;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre est le seul établissement d'enseignement secondaire en Communauté française dispensant un enseignement protestant;

Overwegende dat het " Collège de l'Alliance" te Monceau-sur-Sambre de enige inrichting is voor secondair onderwijs in de Franse Gemeenschap dat een protestants onderwijs verstrekt en die verder gelegen is dan de afstand bepaald bij de decreetsbepalingen van elke andere inrichting voor secundair onderwijs die protestants onderwijs verstrekt;
Considérant que le Collège de l'Alliance à Monceau-sur-Sambre est un établissement d'enseignement secondaire en Communauté française dispensant un enseignement protestant qui se trouve à une distance supérieure à celle prévue par les dispositions décrétales de tout autre établissement d'enseignement secondaire dispensant un enseignement protestant;