Vertaling van "kühne heitz tegen " (Nederlands → Frans) :

Het College van Beroep voor het bedrijfsleven heeft in 1991 het beroep van Kühne Heitz tegen de terugvordering verworpen, waartoe het zich baseerde op hetzelfde oordeel als het Productschap.
Le College van Beroep voor het bedrijfsleven, (juridiction d'appel en matière économique) a rejeté en 1991 le recours formé par Kühne Heitz contre la décision exigeant le remboursement en se fondant sur la même appréciation que celle du Productschap.

Tegen dit laatste besluit heeft Kühne Heitz beroep ingesteld bij het College van Beroep voor het bedrijfsleven, strekkende tot heronderzoek van de tariefindeling van de betrokken waar en, bijgevolg, betaling van de teruggevorderde restituties.
Kühne Heitz a alors formé devant le Collège un recours en annulation contre cette décision de rejet afin d'obtenir le réexamen du classement tarifaire des marchandises en question et par voie de conséquence le recouvrement des restitutions qu'elle a remboursées.

Het beroep dat Kühne Heitz, ter betwisting van de gevorderde terugbetaling, tegen deze beschikking heeft ingesteld, is door het College van Beroep voor het bedrijfsleven in 1991 verworpen op grond van dezelfde beoordeling als die van het Productschap.
Le College van Beroep voor het bedrijfsleven, (collège d'appel en matière économique) a rejeté en 1991 le recours formé par Kühne Heitz contre cette décision, pour contester le remboursement réclamé, en se fondant sur la même appréciation que celle du Productschap.