Traduction de «kyotoprotocol vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

nalevingscomité van het Kyotoprotocol
Comité de contrôle du respect des dispositions

luchtschroef met een vaste bladstand | luchtschroef met vaste spoed | vaste schuine propeller | vaste spoed propeller
hélice à pas fixe

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]
emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]

dakloze [ landloperij | zonder vaste woonplaats | zwerver ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om die drie redenen (relatief weinig belang, sector die niet in aanmerking genomen wordt om de reductiedoelstelling van het Kyotoprotocol vast te stellen, weinig beschikbare informatie) werd het opportuun geacht om die sector niet in de evoluties van de broeikasgassen van beide scenario's op te nemen.
Pour ces trois raisons (importance relativement faible, secteur non pris en compte pour établir l'objectif de réduction venant du Protocole de Kyoto, peu d'information disponible), il a été jugé préférable de ne pas inclure ce secteur dans les évolutions des gaz à effet de serre des deux scénarios.

2009/2010-0 Immigratiebeleid.- Werkloosheid.- Financiële crisis.- BTW in de bouw.- BTW in de horeca.- Tijdelijke werkloosheid van bedienden.- Verlaging van de belasting op ploegenarbeid, nachtarbeid en overuren.- Autonomie van de landsdelen.- Brussel-Halle-Vilvoorde.- Fortisaffaire.- Energiebeleid.- Kopenhagenconferentie.- Kyotoprotocol.- Vaste voorzitter van de Europese Raad P0123 27/11/2009 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 2-9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2009/2010-0 Politique en matière d'immigration.- Chômage.- Crise financière.- TVA dans la construction.- TVA dans le secteur horeca.- Chômage temporaire pour les employés.- Réduction de l'imposition du travail en équipes, du travail de nuit et des heures supplémentaires.- Autonomie des entités fédérées.- Bruxelles-Hal-Vilvorde.- Affaire Fortis.- Politique énergétique.- Conférence de Copenhague.- Protocole de Kyoto.- Président permanent du Conseil européen P0123 27/11/2009 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 2-9 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

De internationale gemeenschap moest dan ook opnieuw samenkomen om te beslissen over een herziening van het Kyotoprotocol teneinde nieuwe verbintenissen vast te leggen voor de periode na 2012.
Il était donc impératif que la communauté internationale se réunisse à nouveau afin de décider d'une révision du Protocole de Kyoto en vue de fixer de nouveaux engagements pour l'après-2012.

Er is een volledig werkprogramma goedgekeurd om de nieuwe verbintenissen ten opzichte van het Kyotoprotocol voor de periode na 2012 vast te leggen voor de industrielanden.
Un programme de travail exhaustif a été approuvé pour déterminer les nouveaux engagements vis-à-vis du protocole de Kyoto pour les pays industrialisés, pour la période post-2012.

- De minister heeft met betrekking tot het Kyotoprotocol gesproken over variabilisering, die uitsluitend mag slaan op het verschuiven van de lasten van vaste naar variabele kosten.
- En rapport avec le protocole de Kyoto, le ministre a parlé de modulation qui peut exclusivement concerner le glissement des charges des coûts fixes vers des coûts variables.