Vertaling van "kyoto wordt geratificeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol van Kyoto [ Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ]
Protocole de Kyoto [ Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ]

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Fonds pour l'adaptation | Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto

Protocol van Kyoto
Protocole de Kyoto

Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Overeenkomst van Kyoto
Convention de Kyoto | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers

Kyotoprotocol | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering
Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Protocol van Kyoto werd geratificeerd in België door de instemming van de federale Staat, (34) de Vlaamse Gemeenschap, (35) het Waalse Gewest (36) en het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest (37)
Le Protocole de Kyoto a été ratifié en Belgique par l'assentiment de l'État fédéral, (34) de la Communauté flamande, (35) de la Région wallonne (36) et de la Région de Bruxelles-Capitale (37)

Vandaar dat het belangrijk is dat de Senaat de houding van de Verenigde Staten veroordeelt, de Belgische regering aanmoedigt om haar inspanningen om de Amerikaanse regering op haar beslssing te doen terugkomen voort te zetten en de regering de opdracht geeft om in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie ervoor te ijveren dat het protocol van Kyoto wordt geratificeerd en zo van kracht wordt, desnoods zonder de medewerking van de Verenigde Staten.
Dès lors, il apparaît important que le Sénat exprime sa condamnation de l'attitude du président des États-Unis, encourage le gouvernement belge à poursuivre ses efforts tendant à faire revenir le gouvernement américain sur sa décision, et mandate le gouvernement à oeuvrer dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne afin que le protocole de Kyoto soit ratifié et sorte ses effets, en l'absence des États-Unis s'il le faut.

23° partij uit bijlage I : een partij als vermeld in bijlage I van het UNFCCC die het Protocol van Kyoto heeft geratificeerd, zoals bepaald in artikel 1(7) van het Protocol van Kyoto;
23° partie visée à l'annexe I : une partie figurant à l'annexe I de la CCNUCC qui a ratifié le Protocole de Kyoto, comme spécifié à l'article 1 (7) du Protocole de Kyoto;

A. gelet op de kaderovereenkomst van 1992 van de Verenigde Naties met betrekking tot de klimaatswijzigingen, die door België werd geratificeerd, het procotol bij die overeenkomst aangenomen in december 1997 in Kyoto en de zesde conferentie van de partijen van de raamovereenkomst, die plaatsvond in november 2000 in Den Haag;
A. vu la convention cadre de 1992 des Nations Unies sur les changements climatiques, ratifiée par la Belgique, le protocole à cette convention, adopté à Kyoto en décembre 1997, et la sixième Conférence des Parties de la convention cadre qui a eu lieu à La Haye en novembre 2000;

De amendementen op de Stichtingsakte en de Overeenkomst gedaan te Kyoto treden in werking op 1 januari 1996 voor de Lidstaten die geratificeerd hebben voor deze datum.
Les amendements à la Constitution et à la Convention effectués à Kyoto entrent en vigueur le 1 janvier 1996 pour les pays qui les ont ratifiés avant cette date.

A. gelet op de kaderovereenkomst van 1992 van de Verenigde Naties met betrekking tot de klimaatswijzigingen, die door België werd geratificeerd, het protocol bij die overeenkomst aangenomen in december 1997 in Kyoto en de zesde conferentie van de partijen van de raamovereenkomst, die plaatsvond in november 2000 in Den Haag;
A. vu la convention cadre de 1992 des Nations Unies sur les changements climatiques, ratifiée par la Belgique, le protocole à cette convention, adopté à Kyoto en décembre 1997, et la sixième Conférence des Parties de la convention cadre qui a eu lieu à La Haye en novembre 2000;

28° partij uit Bijlage I : een partij, vermeld in bijlage I van het UNFCCC die het Protocol van Kyoto heeft geratificeerd, zoals bepaald in artikel 1(7) van het Protocol van Kyoto;
28° partie visée à l'annexe Ire : une partie figurant à l'annexe Ire de la CCNUCC qui a ratifié le Protocole de Kyoto, comme spécifié à l'article 1 (7) du Protocole de Kyoto;

Overwegende dat België het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering geratificeerd heeft op 31 mei 2002, en dat het Protocol van kracht is geworden op 16 februari 2005;
Considérant que la Belgique à ratifié le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques le 31 mai 2002, et que le Protocole est entré en vigueur le 16 février 2005;

27° partij uit bijlage I : een partij, opgesomd in bijlage I van het UNFCCC, die het Protocol van Kyoto heeft geratificeerd, zoals bepaald in artikel 1(7) van het Protocol van Kyoto;
27° partie visée à l'annexe Ire : une partie figurant à l'annexe I de la CCNUCC qui a ratifié le Protocole de Kyoto, comme spécifié à l'article 1 (7) du Protocole de Kyoto;

Zowel de EG als alle lidstaten zijn partij bij het Klimaatverdrag en hebben het Kyoto-protocol geratificeerd [10].
La CE et les États membres sont tous parties à la convention-cadre et ont ratifié le protocole de Kyoto [10].