Vertaling van "kyoto vastgestelde streefdoelen " (Nederlands → Frans) :

In het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering dat in 1997 werd ondertekend, werden internationaal bindende streefdoelen inzake emissiebeperking vastgesteld.
Le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques a été signé en 1997 et définit un objectif de réduction des émissions contraignant au niveau international.

Handel in uitstootrechten binnen de EU zou moeten leiden tot een aanzienlijke verlaging van de kosten in verband met het halen van de in Kyoto vastgestelde streefdoelen en vormt als zodanig een hoeksteen van een op een hoog rendement gerichte uitvoeringsstrategie.
Les échanges de droits d’émissions à l’intérieur de l’UE devraient réduire sensiblement le coût du respect des accords de Kyoto.

In het kader van de uitvoering van het Kyoto-Protocol zijn inmiddels gedetailleerde regels vastgesteld. Zo werden bijvoorbeeld per lidstaat streefdoelen voor de emissie van broeikasgassen vastgelegd teneinde in de EU een gemiddelde vermindering van de uitstoot met 8 % te bereiken.
Dans le cadre de la mise en œuvre du protocole de Kyoto, des modalités ont été définies et, notamment, un taux d'émission cible par État membre a été fixé pour parvenir à une réduction de 8 % des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne.