Vertaling van "kyoto moeten aannemen " (Nederlands → Frans) :

Zoals bekend heeft de Europese Unie zich er in het kader van het Protocol van Kyoto van 1997 toe verbonden de uitstoot van broeikasgassen in de periode 2008-2012 terug te dringen met 8% ten opzichte van het niveau van 1990 en zou de zesde Conferentie van de partijen in Den Haag in het bijzonder de besluiten ter vergemakkelijking van de uitvoering van het protocol van Kyoto moeten aannemen.
Il est rappelé que dans le cadre du Protocole de Kyoto de 1997 la Communauté s'est engagée à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 8% pendant la période 2008-2012 par rapport au niveau de 1990 et que la 6ème Conférence des parties à La Haye devrait notamment adopter des décisions pour faciliter la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto.

We moeten in Europa ook op deze terreinen pioniers zijn. Niettemin – en hier doel ik vooral op het buitenlands economisch beleid – moeten we ervoor zorgen dat wij niet de enigen zijn die Kyoto ten uitvoer leggen en een strenge chemicaliënwetgeving aannemen.
Ici aussi, l’Europe doit jouer un rôle de pionnier, mais nous devons surtout, en matière de politique économique extérieure, éviter d’être les seuls à mettre en œuvre l’accord de Kyoto et à adopter des lois sévères sur les produits chimiques.