Traduction de «kyoto genomen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° Voor elke JI-projectactiviteit worden het referentieniveau en het plan van toezicht overeenkomstig de richtlijnen van de beslissingen opgesteld, die op basis van het RVNKV of het Protocol van Kyoto genomen werden, zoals gepreciseerd in artikel 11ter, 1. van de Richtlijn 2004/101/CE van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 houdende wijziging van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgas-emissierechten binnen de Gemeenschap, met betrekking tot de projectgebonden mechanismen van het Protocol van Kyoto.
7° Pour toute activité de projet de MOC, le niveau de référence et le plan de surveillance sont établis conformément aux lignes directrices des décisions prises sur la base de la CCNUCC ou du Protocole de Kyoto, comme précisé à l'article 11ter, 1. de la Directive 2004/101/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 modifiant la Directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, au titre des mécanismes de projet du protocole de Kyoto.

4. vraagt aan de regering om alle politieke en diplomatieke initiatieven te nemen die nodig zijn om de Amerikaanse regering op haar beslissing inzake het protocol van Kyoto te doen terugkomen; verwelkomt de inspanningen die met dat doel voor ogen al door de regering werden genomen en moedigt ze sterk aan,
4. demande au gouvernement de prendre toutes les initiatives politiques et diplomatiques nécessaires afin d'amener le gouvernement des États-Unis à reconsidérer sa position à l'égard du protocole de Kyoto; salue dès lors et encourage vivement les efforts déjà déployés par le gouvernement à cette fin,

Dit percentage is in overeenstemming met de supplementariteitsverplichtingen van de lidstaten die voortvloeien uit het Protocol van Kyoto, en met de beslissingen die werden genomen krachtens het RVNKV of het Protocol van Kyoto.
Ce pourcentage est conforme aux obligations de supplémentarité des Etats membres découlant du Protocole de Kyoto et aux décisions adoptées en vertu de la CCNUCC ou du Protocole de Kyoto.

Wat betreft de tweede vraag wens ik er op te wijzen dat binnen de federale regering en zeker binnen mijn departement, conform het regeerakkoord, reeds verschillende maatregelen werden genomen om te voldoen aan het Verdrag van Kyoto inzake klimaatverandering.
En ce qui concerne la seconde question, je souhaite souligner qu'au sein du gouvernement fédéral et plus particulièrement au sein de mon département, diverses mesures ont déjà été prises, conformément à l'accord de gouvernement, pour satisfaire à l'Accord de Kyoto sur le changement climatique.

« Projectactiviteiten » : projectactiviteiten die goedgekeurd werden door één of meerdere Partijen bedoeld in bijlage I, conform artikel 6 over het mechanisme van gezamenlijke uitvoering of artikel 12 over het mechanisme voor schone ontwikkeling van het Protocol van Kyoto en de beslissingen die in dat kader werden genomen.
« Activités de projet » : des activités de projet approuvées par une ou plusieurs Parties visées à l'annexe I, conformément à l'article 6 sur le mécanisme de mise en oeuvre conjointe ou à l'article 12 sur le mécanisme de développement propre du Protocole de Kyoto et aux décisions adoptées à ce titre.

5. Welke concrete maatregelen werden er al genomen om de Kyoto-norm tegen 2008 ook in ons land te realiseren ?
5. Quelles sont les mesures concrètes qui ont déjà été prises pour atteindre la norme Kyoto dans notre pays en 2008 ?

De oprichting van Fedesco nv kadert in een reeks maatregelen die door de federale regering genomen werden om de Kyoto-doelstellingen te realiseren.
La création de la SA Fedesco s'inscrit dans le cadre d'une série de mesures prises par le gouvernement fédéral pour atteindre les objectifs de Kyoto.

Het was een van de belangrijkste beslissingen die op de COP6bis werden genomen. Dankzij de verklaring van Bonn kon het Protocol van Kyoto gered worden.
C'était une des décisions les plus importantes de la COP6bis et c'est entre autres grâce à la " Bonn Declaration" que le Protocole de Kyoto a pu être sauvé.

Niettemin wens ik er op te wijzen dat binnen de federale regering en zeker binnen mijn departement, reeds verschillende maatregelen werden genomen om te voldoen aan het Verdrag van Kyoto inzake klimaatverandering.
Néanmoins, je souhaite souligner qu'au sein du gouvernement fédéral et plus particulièrement au sein de mon département, diverses mesures ont déjà été prises, pour satisfaire à l'Accord de Kyoto sur le changement climatique.