Traduction de «kynologische school » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderwijsinstelling [ school ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

school voor epileptici | school voor epileptische kinderen | school voor kinderen die aan toevallen lijden
école pour enfants épileptiques

van school naar school reizende onderwijzer
enseignant ambulant

overgang van school naar beroepsleven | overgang van school naar werkend bestaan
passage de la scolarité à la vie active | passage de l'école à la vie active | passage de l'éducation à la vie active

particulier onderwijs [ katholieke school | particuliere school ]
enseignement privé [ école libre | école privée ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in school
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une école

begroting van een school beheren | schoolbudget beheren
gérer le budget d'une école

sport op school promoten
promouvoir les sports dans les écoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De functie van hondemeester wordt toegekend aan de hand van : - een test ondergaan door de hond bij de Kynolo-gische school van de politie van de stad Brussel; - een opleiding van hondemeester in de Kynolo-gische school van de politie van de stad Brussel (vier maanden); - het slagen in de eindproef tot bekomen van het brevet van hondemeester in de Kynologische school van de politie van de stad Brussel. 3. De NMBS heeft het statuut van hondemeester in voorbereiding.
2. La fonction de maître-chien est attribuée à la suite : - d'un test effectué sur le chien à l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles; - d'une formation de maître-chien à l'Ecole cyno-phile de la police de la ville de Bruxelles (quatre mois); - de la réussite d'une épreuve finale pour l'obtention du brevet de maître-chien à l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles. 3. La SNCB a en préparation le statut de maître-chien.

4. De NMBS levert geen schriftelijke erkenning af aan de hondemeesters omdat de laureaten hun brevet ontvangen van de Kynologische school van de politie van de stad Brussel.
4. La SNCB ne délivre pas d'attestation écrite aux maîtres-chiens parce que les lauréats obtiennent un brevet de l'Ecole cynophile de la police de la ville de Bruxelles.

6. De laureaten bekomen hun brevet van de Kynologische school van de politie van de stad Brussel en het is niet nodig dat de NMBS nog een ander getuigschrift aan de hondemeesters aflevert.
6. Les lauréats obtenant un brevet de l'Ecole cynophile de la ville de Bruxelles, il n'est pas nécessaire que la SNCB délivre, en outre, une attestation écrite aux maîtres-chien.