Traduction de «kwotering » (Néerlandais → Français) :

Elk fenomeen van prosititutie en mensenhandel werd aan deze criteria getoetst, waarbij een kwotering van 1 (zeer zeker) over 2 (zeker), 3 (gematigd, mogelijk, stabiel) en 4 (weinig of occasioneel) tot en met 5 (onbekend) werd toegekend.
Chacun des phénomènes de prostitution et de traite des êtres humains a été examiné en fonction de ces critères. L'évaluation a été chiffrée à l'aide des cotations suivantes : 1 (très certainement), 2 (certainement), 3 (modérée, probable, stable), 5 (peu/occasionnellement) et 5 (inconnu).

Ondanks het feit dat Belgacom vandaag een AA+ kwotering heeft en zoniet het sterkste telecombedrijf is (op een kleine markt weliswaar), ziet de regering een mogelijke bedreiging voor de toekomst.
En dépit du fait que Belgacom jouit aujourd'hui d'un rating de AA+ et est, pour ainsi dire, l'entreprise de télécommunications la plus forte (sur un marché limité, il est vrai), le gouvernement n'exclut pas une menace pour l'avenir.

— een goed beoordeeld luik kan het resultaat van een zwakke beoordeling van een ander luik compenseren, wat betreft de globale kwotering van het actieplan;
— Un volet bien coté peut compenser le résultat d'une cote faible d'un autre volet dans l'appréciation globale du Plan d'action.

Verder werd de subsidie geweigerd aan 1 NGO op basis van de globale kwotering, werd van één NGO een activiteitenluik geweigerd en werd op dezelfde basis de globale subsidie verminderd voor 2 NGO's en voor één activiteitenluik van een andere NGO.
Une ONG s'est également vu retirer ses subsides sur la base de son appréciation globale, un volet d'activité a été refusé à une et, sur la même base, l'ensemble des subsides de deux ONG ont été revus à la baisse tandis que, pour une autre ONG, les subsides ont été diminués pour un volet d'activité.

— Als een NGO gedurende de beleidsdialoog met het beoordelingscomité overtuigende bijkomende informatie kan verstrekken, kan een kwotering « onvoldoende » voor een activiteitenluik opgetrokken worden zodat de toekenning van een subsidie toch mogelijk wordt.
— Si, au cours du dialogue politique avec le Comité d'appréciation, l'ONG peut fournir des informations complémentaires convaincantes, une cote « insuffisant » pour un volet d'activité peut être relevée et permettre ainsi l'octroi du subside.

Bovendien mogen de kandidaten ten hoogste drie kwoteringen gelijk aan 9 op 20 of een kwotering gelijk aan 9 op 20 en een kwotering gelijk aan 8 op 20 krijgen.
En outre les candidats ne peuvent obtenir au maximum que trois cotes égales à 9 sur 20 ou une cote égale à 9 sur 20 et une cote égale à 8 sur 20.

De Commissie kan, op basis van een negatief advies van de procureur des Konings, tot maximum vijftig punten aftrekken van de kwotering van de betrokken kandidaat, en op basis van een gunstig advies, deze kwotering met maximum tien punten verhogen.
La Commission peut, au vu d'un avis négatif du procureur du Roi sur un candidat, enlever cinquante points au maximum de la note obtenue par lui, et au vu d'un avis positif, augmenter cette note de dix points au maximum.

Bovendien mogen de kandidaten ten hoogste drie kwoteringen gelijk aan 9 op 20 of een kwotering gelijk aan 9 op 20 en een kwotering gelijk aan 8 op 20 behalen.
En outre les candidats ne peuvent obtenir au maximum que trois cotes égales à 9 sur 20 ou une cote égale à 9 sur 20 et une cote égale à 8 sur 20.