Vertaling van "kwik bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

kwik
mercure

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

blootstelling aan kwik
exposition au mercure

onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen
empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs

onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik
exposition accidentelle au mercure métallique

kwik en kwikverbindingen
Mercure et ses composés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de processen van vlamboogovens (elektro-ovens) worden emissies van kwik voorkomen door grondstoffen en hulpstoffen die kwik bevatten zo veel mogelijk te vermijden.
Pour les procédés de fours à arc électrique (FAE), les émissions de mercure sont prévenues en évitant autant que possible l'utilisation de matières premières et de produits auxiliaires contenant du mercure.

87. De BBT voor de processen van vlamboogovens (elektro-ovens) is emissies van kwik voorkomen door grondstoffen en hulpstoffen die kwik bevatten zo veel mogelijk te vermijden (zie BBT 6 en 7).
87. La MTD pour le procédé du four à arc électrique (EAF) consiste à éviter les émissions de mercure en évitant autant que possible l'utilisation de matières premières et de produits auxiliaires contenant du mercure (voir MTD 6 et 7).

Deze compacte fluorescentielampen bevatten inderdaad ook een bepaalde hoeveelheid kwik.
Effectivement, ces lampes fluorescentes compactes contiennent une certaine quantité de mercure.

Art. 4. § 1. Het is verboden om alle, al dan niet in apparaten ingebouwde batterijen en accu's, die meer dan 0,0005 gewichtsprocent kwik bevatten, op de markt te brengen.
Art. 4. § 1. Il est interdit de mettre sur le marché toutes les piles et tous les accumulateurs, intégrés ou non dans des appareils, qui contiennent plus de 0,0005 % de mercure en poids.

Bovendien kan een exportverbod voor cinnaber-erts voorkomen dat ook mineralen en verbindingen die veel kwik bevatten, als grondstof worden gebruikt voor de verwerking van metallisch kwik.
Le Parlement européen a demandé (en mars 2006) d'inclure dans l'interdiction des exportations les composés du mercure et les produits contenant du mercure qui font ou feront prochainement l'objet de restrictions d'utilisation et de commercialisation dans l'Union européenne.

-teruggewonnen kwik uit producten die kwik bevatten (TL-buizen, batterijen, amalgaamvullingen, meet- en controle-apparatuur, schakelingen) en uit fabrieks- en verwerkingsafval;
– le mercure recyclé provenant de produits contenant du mercure (lampes fluorescentes, piles, amalgames dentaires, dispositifs de mesure et de contrôle, interrupteurs) et de déchets de fabrication et de traitement;

16 01 08* onderdelen die kwik bevatten
16 01 08* composants contenant du mercure

Uit een onderzoek van de Oostenrijkse consumentenvereniging bleek dat hiervoor kunstmatige kleurstoffen worden gebruikt die in sommige gevallen zware metalen (lood, cadmium, kwik en chroom) bevatten.
Une enquête de l'association de consommateurs autrichienne a montré que ces filets contiennent des colorants artificiels comprenant parfois des métaux lourds (plomb, cadmium, mercure et chrome).

1. Volgens het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen (Belgisch Staatsblad van 1 april 1999) is het verboden verpakte producten op de markt te brengen waarvan de verpakking of verpakkingscomponenten een hogere totale concentratie van lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom bevatten dan 250 mg/kg, en met ingang van 30 juni 2001 100 mg/kg.
1. Aux termes de l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages (Moniteur belge du 1 avril 1999), il est interdit d'introduire sur le marché des produits emballés dont l'emballage ou certains éléments de leur emballage contiennent une concentration totale en plomb, cadmium, mercure et chrome dépassant 250 mg/kg (100 mg/kg à partir du 30 juin 2001).