Vertaling van "kwijtschelding van schulden bleef voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Die toename is voornamelijk toe te schrijven aan twee posten : de Nationale Delcrederedienst en de financiële hulp, met name voor de kwijtschelding van schulden.
Cette croissance est essentiellement due à deux postes : l'Office nationale du Ducroire et l'aide financière, notamment pour la remise de dettes.

Integendeel, de "kwijtschelding" van schulden bleef voornamelijk beperkt tot bedragen die in feite niet konden worden geïnd, vooral omdat de onderneming gedurende het grootste gedeelte van 1995 en 1996 niet economisch actief was. De verschuldigde bedragen moeten bijgevolg opnieuw worden berekend, alhoewel de Commissie nog geen nadere gegevens betreffende de gewijzigde aanslagen heeft ontvangen.
Au contraire, la "remise partielle" de dettes concernait pour l'essentiel des montants irrécouvrables en pratique, en particulier du fait que l'entreprise a chômé durant presque toute l'année en 1995 et en 1996 et que le montant des taxes devra donc faire l'objet d'une nouvelle liquidation, encore qu'aucun détail n'ait été fourni à ce jour à la Commission quant aux liquidations modifiées.