Vertaling van "kwijting getekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getekend | was getekend | get. [Abbr.] | w.g. [Abbr.]
signé | s. [Abbr.] | sé [Abbr.]

kwijting verlenen | verlening van kwijting
octroi de la décharge

gedeeltelijke kwijting
quittance partielle

kwijting afleveren
délivrer quittance

kwijting
quittance

was getekend | w.g. [Abbr.]
signé | s [Abbr.]

kwijting van de begroting
décharge du budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ambtenaren verantwoorden de dienstuitgaven aan de hand van voor kwijting getekende verantwoordingsstukken van derden of, bij wijze van uitzondering, een gemotiveerde verklaring op erewoord in geval van verlies van het verantwoordingsstuk of van de onmogelijkheid een verantwoordingsstuk te verkrijgen.
Les agents justifient les dépenses de service au moyen de pièces justificatives acquittées émanant de tiers ou à titre exceptionnel, au moyen d'une déclaration sur l'honneur motivée en cas de perte de la pièce justificative ou de l'impossibilité d'obtenir une pièce justificative.

In elk geval, kan deze prestatie, inbegrepen de aanvullende rente bij overleving na de pensionering en door middel van een kwijting getekend door de echtgeno(o)t(e) of de wettelijk samenwonende partner, geïnd worden onder vorm van een kapitaal.
Toutefois, cette prestation, en ce compris la rente complémentaire de survie après retraite et moyennant une décharge signée par le conjoint ou le cohabitant légal, peut être perçue sous forme de capital.

§ 3 - De als bewijsstuk ingediende facturen zijn voor kwijting getekend of gaan vergezeld van het rekeninguittreksel.
§ 3 - Les factures introduites au titre de justificatif doivent être acquittées ou accompagnées de l'extrait de compte y afférent.

De facturen zijn voor kwijting getekend of bij de facturen is een rekeninguittreksel gevoegd.
Les factures doivent être acquittées ou accompagnées de l'extrait de compte y afférent.

1° de voor kwijting getekende factuur van de vervoeronderneming of de factuur waarbij een rekeninguittreksel is gevoegd;
1° la facture acquittée de la société de transport ou la facture accompagnée d'un extrait de compte;

Art. 4. De met het drukken van de stembiljetten belaste dienstverlener moet na het drukken een behoorlijk ingevulde en getekende kwijting overmaken aan de voorzitter van het kieskringbureau overeenkomstig het bijgaande model 5.
Art. 4. Le prestataire en charge de l'impression des bulletins de vote est tenu de remettre au président du bureau de circonscription, après impression, une quittance conformément au modèle 5 ci-annexé, dûment complétée et signée.