Traduction de «kwetsbare vis apart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwetsbare zone
zone sensible | zone vulnérable

kwetsbare gebruikers van sociale diensten beschermen
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

kwetsbare functie
poste sensible

kwetsbare soorten
espèce fragile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De organisator van de hengelwedstrijd legt op aan de deelnemers om de gevangen vis tijdens de hengelwedstrijd in twee aparte niet-metaalhoudende leefnetten te bewaren, om de kleinste of meest kwetsbare vis apart te bewaren van de andere gevangen vissen.
Art. 3. L'organisateur du concours de pêche impose aux participants de conserver les poissons capturés durant le concours de pêche dans deux bourriches non métalliques distinctes, de manière à conserver séparément les poissons les plus petits ou les plus fragiles des autres poissons capturés.

Katalin Lévai (PSE ), schriftelijk . - (HU) Allereerst wil ik mijn steun betuigen voor het standpunt dat de strijd namens kwetsbare groepen aparte aandacht en een apart EU-programma in de volgende begrotingsronde blijft vragen.
Katalin Lévai (PSE ), par écrit . - (HU) Avant toute chose, je tiens à dire que je me rallie à la position selon laquelle la lutte au nom des groupes vulnérables continue de nécessiter une prise en considération séparée et un programme communautaire distinct dans le cadre du prochain cycle budgétaire.

Katalin Lévai (PSE), schriftelijk. - (HU) Allereerst wil ik mijn steun betuigen voor het standpunt dat de strijd namens kwetsbare groepen aparte aandacht en een apart EU-programma in de volgende begrotingsronde blijft vragen.
Katalin Lévai (PSE), par écrit. - (HU) Avant toute chose, je tiens à dire que je me rallie à la position selon laquelle la lutte au nom des groupes vulnérables continue de nécessiter une prise en considération séparée et un programme communautaire distinct dans le cadre du prochain cycle budgétaire.

4. Een apart aandachtspunt is het zorgen voor gelijke behandeling en non-discriminatie, o.a. via een betere uitvoering van de relevante EU-wetgeving, aangezien vrouwen en kwetsbare groepen vaker dan anderen te maken krijgen met armoede en sociale uitsluiting.
4. Il convient de veiller en particulier à assurer un traitement équitable et non discriminatoire grâce à une meilleure application de la législation européenne en la matière, les femmes et les catégories vulnérables étant davantage confrontées à la pauvreté et à l'exclusion sociale.

Rekening houdend met de beschikbare informatie en de blootstellingsscenario's in rubriek 9 van het chemische veiligheidsrapport kan het echter nodig zijn voor elke relevante menselijke populatie (bijvoorbeeld werknemers, consumenten en mensen die indirect via het milieu kunnen worden blootgesteld) en mogelijkerwijs voor bepaalde kwetsbare deelpopulaties (zoals kinderen of zwangere vrouwen) en voor verschillende blootstellingsroutes een aparte DNEL te bepalen.
Toutefois, compte tenu des informations disponibles et du ou des scénarios d'exposition mentionnés à la section 9 du rapport sur la sécurité chimique, il peut être nécessaire d'identifier des DNEL différentes pour chaque population humaine concernée (par exemple les travailleurs, les consommateurs et les personnes risquant de subir une exposition indirecte à travers l'environnement) et, éventuellement, pour certaines sous-populations vulnérables (par exemple les enfants et les femmes enceintes) et pour différentes voies d'exposition.

11. benadrukt nogmaals dat de EU meer aandacht moet geven aan onderwijs en schoolgang van kinderen, daar dit het doeltreffendste middel is om kinderhandel- en rekrutering te bestrijden, en dringt er in dit verband met name op aan om meer nadruk te leggen op de onderwijs- en opleidingsmogelijkheden voor de meest kwetsbare groepen: meisjes, weeskinderen en kinderen met AIDS; dringt er voorts op aan dat bij het afsluiten van stelsels van algemene preferenties (SAP) met derde landen, een apart hoofdstuk over de situatie van kinderen wordt opgenomen, dat een rol speelt bij het evalueren van de naleving van dergelijke overeenkomsten;
11. rappelle son attachement à une attention accrue de l'UE à la question de l'éducation et de la scolarisation des enfants, qui constitue le moyen de lutte le plus efficace contre la traite et l'enrôlement des enfants, et recommande notamment à cette fin de porter une attention accrue aux opportunités d'éducation et de formation des groupes les plus vulnérables que sont les filles et les orphelins ou enfants affectés par le SIDA; demande à cette fin, que lorsque des systèmes de préférence généralisés (SPG) ont été conclus avec des États tiers, un chapitre spécifique traite de la situation des enfants, pour évaluer le respect de tels accords;