Traduction de «kwetsbare economieën waaronder » (Néerlandais → Français) :

De EU staat volledig achter het beginsel dat de armste ontwikkelingslanden (Minst Ontwikkelde Landen en Kleine Kwetsbare Economieën, waaronder alle Afrikaanse landen bezuiden de Sahara behalve Zuid-Afrika) hun geldende douanetarieven niet hoeven te verlagen, maar zij kan niet accepteren dat grote opkomende economieën hun verantwoordelijkheid tegenover de rest van de wereld afwijzen.
L’UE accepte le principe selon lequel les pays en développement les plus pauvres (les pays les moins avancés et les économies petites et vulnérables dont tous les pays d’Afrique subsaharienne à l’exception de l’Afrique du Sud) ne devraient pas réduire leurs tarifs douaniers, mais elle ne peut accepter le fait que des économies émergentes de premier plan ne prennent pas leurs responsabilités envers le reste du monde.

1. is verheugd over de recordhoogte van de vastleggingen in 2009; is tevens ingenomen met een aantal andere verbeteringen in het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) door de Commissie, waaronder de verbetering van de boekhoudkundige omgeving (het nieuwe boekhoudsysteem op transactiebasis), duidelijker richtsnoeren voor zwakke staten op het gebied van begrotingssteun en doeltreffender, efficiëntere en nauwlettend gecontroleerde externe controles; erkent echter dat kwetsbare staten in de allereerste plaats behoefte hebben aan een beter omschreven strategie en aandacht voor de particuliere sectoren van hun economieën;
1. se félicite des niveaux d'engagement record qui ont été atteints en 2009; se dit également satisfait par un certain nombre d'autres améliorations intervenues dans la gestion du Fonds européen de développement (FED) par la Commission, notamment le renforcement de l'environnement comptable (nouveau système de comptabilité d'exercice), les nouvelles orientations en matière d'appui budgétaire aux États fragiles et une meilleure efficacité et surveillance des audits externes; estime cependant que les États fragiles ont avant tout besoin d'une stratégie mieux définie et d'une plus grande attention à l'égard de secteurs particuliers de leurs économies;