Vertaling van "kwetsbaarste minderheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

godsdienstige groep [ godsdienstige minderheid | religieuze minderheid ]
groupe religieux [ minorité religieuse ]

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

minderheid
minorité

etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

minderheid
minorité | minorités et relations raciales

nationale minderheid
minorité nationale

blokkerende minderheid
minorité de blocage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. verzoekt de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten alle op Europees niveau beschikbare financiële middelen doeltreffend te gebruiken met het oog op de integratie op de arbeidsmarkt van alle personen, met name de kwetsbaarste groepen vrouwen (vrouwen met een handicap, emigranten, vrouwen die tot een minderheid behoren, vrouwen die het slachtoffer zijn van gendergeweld, laagopgeleide vrouwen, enz.);
15. invite les États membres et les autorités régionales et locales à mettre en œuvre efficacement tous les instruments financiers disponibles au niveau européen afin de soutenir l'inclusion sur le marché du travail de toutes les personnes, en particulier des groupes les plus vulnérables de femmes (handicapées, émigrées, appartenant à des minorités, victimes de violences liées au genre, peu qualifiées, etc.).

De Roma blijven echter nog steeds de kwetsbaarste minderheid in de regio.
Les Roms restent toutefois la minorité la plus vulnérable dans la région.

De Roma, de grootste en kwetsbaarste minderheid van Europa, zijn tegen hun wil slachtoffers en deelnemers in dit wereldwijde spel.
Les Roms, qui forment la principale et la plus vulnérable des minorités, sont bien malgré eux les victimes et les acteurs de ce jeu mondial.