Traduction de «kwestie misdaad tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

misdaad tegen het milieu
crime contre l'environnement

misdaad tegen eigendommen
crime contre les propriétés

misdaad tegen de mensheid
crime contre l'humanité

misdaad tegen de personen
crime contre les personnes

milieudelict [ misdaad tegen het milieu ]
délit environnemental [ crime contre l'environnement ]

Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | VN-Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol | Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée | Protocole des Nations unies sur les armes à feu

Pact tegen de georganiseerde misdaad
pacte contre le crime organisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armeense kwestie misdaad tegen de menselijkheid motie van het Parlement Turkije
question arménienne crime contre l'humanité résolution du Parlement Turquie

oorlogsmisdaad internationaal humanitair recht Israël Palestijnse kwestie misdaad tegen de menselijkheid oorlogsschade motie van het Parlement humanitaire hulp rechten van de mens Palestijnse Autonome Gebieden
crime de guerre droit humanitaire international Israël question de la Palestine crime contre l'humanité dommage de guerre résolution du Parlement aide humanitaire droits de l'homme territoires autonomes de Palestine

motie van het Parlement Turkije Armeense kwestie misdaad tegen de menselijkheid
résolution du Parlement Turquie question arménienne crime contre l'humanité

nationaal-socialisme Armeense kwestie misdaad tegen de menselijkheid Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding Rwanda strafrecht Eerste Wereldoorlog strafsanctie Tweede Wereldoorlog Turkije
national-socialisme question arménienne crime contre l'humanité Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme Rwanda droit pénal Première Guerre mondiale sanction pénale Seconde Guerre mondiale Turquie

misdaad tegen de menselijkheid Armenië Armeense kwestie etnische groep motie van het Parlement Turkije
crime contre l'humanité Arménie question arménienne groupe ethnique résolution du Parlement Turquie

misdaad tegen de menselijkheid motie van het Parlement politiek geweld rechten van de mens boeddhist Olympische Spelen China Tibet-kwestie boeddhisme
crime contre l'humanité résolution du Parlement violence politique droits de l'homme bouddhiste jeux Olympiques Chine question du Tibet bouddhisme

misdaad tegen de menselijkheid nationaal-socialisme Armeense kwestie strafrecht Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding Eerste Wereldoorlog strafsanctie Tweede Wereldoorlog Rwanda Turkije
crime contre l'humanité national-socialisme question arménienne droit pénal Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme Première Guerre mondiale sanction pénale Seconde Guerre mondiale Rwanda Turquie

misdaad tegen de menselijkheid motie van het Parlement Tibet-kwestie
crime contre l'humanité résolution du Parlement question du Tibet

Ik verzoek u, mijnheer de Voorzitter, om de Europese Commissie, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk hier op aan te spreken, en ons Huis, ons Parlement, moet deze kwestie behandelen om te voorkomen dat deze misdaad tegen het asielrecht wordt begaan.
Je vous demande, Monsieur le Président, d’intervenir auprès de la Commission européenne, auprès de la Grande-Bretagne et de la France, et notre maison, notre Chambre, doit se saisir de cette question pour ne pas laisser commettre ce crime contre le droit d’asile.

Dat is een delicate kwestie. Aan de ene kant hebben de burgers behoefte aan bescherming tegen de georganiseerde misdaad, tegen terrorisme en illegale immigratie, en wij verwachten dat daartegen concrete maatregelen worden genomen. In verband met de immigratie verwachten we echter ook dat de menselijke waardigheid wordt gerespecteerd, en dat wordt geprobeerd om dit probleem op een menselijke manier aan te pakken.
Il va sans dire qu’il s’agit d’un délicat numéro d’équilibriste. D’un côté, il importe de protéger le public contre la grande criminalité, le terrorisme et l’immigration illégale - et nous attendons que des mesures concrètes soient prises à ce sujet. De l’autre, lorsqu’il s’agit d’immigration, nous réclamons également le respect de la dignité humaine et l’adoption de mesures humaines pour remédier à ce problème.