Vertaling van "kwestie hangt nauw " (Nederlands → Frans) :

Deze kwestie hangt nauw samen met de rol van de voorzitter en eventueel van de assessoren tijdens het beraad van de jury.
Cette question est étroitement liée à celle du rôle du président et éventuellement des assesseurs lors des délibérations du jury.

De mogelijkheid om tijdens de eerste periode dat iemand in de EU werkt van werkgever en/of sector te veranderen, hangt nauw samen met de kwestie wie de houder is van de vergunning en met de voorwaarden voor toelating van de werknemer (punt 2.2).
La possibilité de changer d’employeur ou de secteur pendant la première période de travail au sein de l’UE est étroitement liée à la question de savoir qui est le titulaire du permis ainsi qu'aux conditions d'admission du travailleur (partie 2.2).

Deze kwestie hangt nauw samen met de beginselen, die in de artikelen 54 t/m 58 van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen zijn vastgesteld (CISA).
Cette question est étroitement liée aux principes énoncés aux articles 54 à 58 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen (CAAS).

Hier hangt het onderzoek in het veld nauw samen met het gebied dat onder de jurisdictie van het land in kwestie valt.
Dans le cas présent, la recherche menée sur le terrain est étroitement liée à des territoires qui tombent sous la juridiction d’un pays particulier.

Deze kwestie hangt nauw samen met het vraagstuk van de definitie van de begrippen diploma, gereglementeerd beroep en beroepskwalificatie.
Cette question est étroitement liée à celles de la définition du diplôme, de la profession réglementée et de la notion de qualification professionnelle.

In de ogen van de burgers hangt die kwestie nauw samen met de democratische legitimiteit van de Gemeenschappen.
Pour les citoyens, cette question est intimement liée à la légitimité démocratique des Communautés.