Traduction de «kwestie een kleine investering betreft » (Néerlandais → Français) :

de concrete actie in kwestie een kleine investering betreft.
l’opération concernée concerne un investissement modeste.

de concrete actie in kwestie een kleine investering betreft;
l’opération concernée concerne un investissement modeste;

Methodes die geschikt zijn voor kleine technische wijzigingen in voorschriften zijn waarschijnlijk ongeschikt voor gevoelige kwesties, wanneer daaraan nog grote wetenschappelijke onzekerheden verbonden kunnen zijn en ook wanneer de "inzet hoog is" wat betreft de politieke, sociale, economische of milieugevolgen van een eventuele beleidsbeslissing.
Des méthodes utilisables pour apporter de petites modifications techniques aux réglementations seront probablement inadaptées dans des cas sensibles pour lesquels les connaissances scientifiques peuvent être très incertaines et les enjeux élevés sous l'angle des conséquences politiques, sociales, économiques ou environnementales d'une décision au niveau politique.

de bevoegde autoriteit de concrete actie in kwestie als een kleine investering beschouwt.
l’autorité compétente estime que l’opération concernée concerne un investissement modeste.

b)de bevoegde autoriteit de concrete actie in kwestie als een kleine investering beschouwt.
b)l’autorité compétente estime que l’opération concernée concerne un investissement modeste.

de bevoegde autoriteit de concrete actie in kwestie als een kleine investering beschouwt;
l’autorité compétente estime que l’opération concernée concerne un investissement modeste;

Wat de eerste maatregel betreft, voerde Italië voorts aan dat de investering in SACE BT zeer gering was in verhouding tot de omvang van SACE en dat dit dus ook aangaf dat de staat geen reden had om deel te nemen aan een dergelijke kleine investering, die daarom niet aan de staat kan worden toegerekend.
Au sujet de la première mesure, les autorités italiennes ont soutenu, en outre, que l'investissement consenti dans SACE BT était de très faible ampleur au regard des dimensions de SACE.

Een klein gedeelte van de som van 846 miljoen voor de directe investering in sponsoring betreft inderdaad reclame die gebruikt wordt via de sponsoring.
Une petite part du montant de 846 millions affecté aux investissements directs dans le parrainage concerne effectivement de la publicité faite par le biais du parrainage.

4° wat betreft de kleine of zeer kleine onderneming, tot 18 % in het ontwikkelingsgebied en tot 13 % buiten het ontwikkelingsgebied; het maximumpercentage van 18 % kan daarbij overschreden worden met maximum 2 % als de kleine of zeer kleine onderneming een investering verwezenlijkt in een afgedankte bedrijfsruimte.
4° en ce qui concerne la petite entreprise ou la très petite entreprise, à 18 % en zone de développement et à 13 % hors zone de développement; le plafond de 18 % pouvant être dépassé de maximum 2 % si la petite entreprise ou la très petite entreprise réalise un investissement dans un site d'activité économique désaffecté.